La danse est pour elle incitation à penser et à changer notre monde.

对她来说，蹈的作用是激发思考及改变我们的世界。

Est-ce qu'il y a encore des billets pour le festival de danse?

还有蹈表演的票吗？

Les week-ends, ils écument les concours de danse régionaux.Leur maison regorge de trophées.

周末时，他们到处去参加地方组织的蹈比赛，两人的家里堆满了各种奖杯。

La danse, c’est pour les soufis le choc du monde suprasensible.

蹈是休克的苏菲的世界suprasensible 。

Et la danse mystique, quel en est le profit ?

的蹈，有什么好处呢？

Elle parle de son talent inné de danseuse.

她说到了她天生的蹈才能。

Leest un instrument de musique traditionnel fait de cornes de bœuf.

弦子是用牛角琴伴奏的一种含蓄的蹈。

Les danses des hommes sont réservées exclusivement à ces derniers.

男子开始时完全控制妇女的蹈。

Elle ouvre sa danse hypnotique, et absorbe mon regard décoloré.

她开始跳那催眠的蹈，吸引我黯然失色的目光。

Les évolutions d'une danseuse sont élégantes.

女蹈演员的一系列动作很优雅。

Les personnes âgées jouent un rôle particulièrement important en tant que gardiens des chants et danses populaires nationaux.

在保持各种民族歌曲民间蹈节的传统方面，老年人尤为积极，他们还主办各种继承活动、地方联络日、地方遗产基金的活动以及体育活动。

Tout son travail naît d'une pratique corporelle de la danse et des expériences apportée par ses différents voyages de recherche.

她的艺术作品来源于蹈的身体实践，来源于丰富的游历探索所带来的体验与灵感。

Elle inspire également les groupes dramatiques, notamment le théâtre silencieux pour les sourds-muets ainsi que la danse créative et contemporaine.

这名妇女对戏剧团体，包括适合聋哑人创意性现代蹈的无声剧院的发展起到了促动作用。

Le célèbre chorégraphe Maurice Béjart créera une chorégraphie originale sur un hymne à l'ONU, qui sera interprété par Barbara Hendrix.

著名蹈编导Maurice Béjart将创作一个赞美联合国的原创蹈，Barbara Hendrix将完成编曲。

Par exemple, la musique, les tambours et la danse traditionnels sont communs à toutes nos églises, pour la plupart d'origine occidentale.

例如，传统音乐、击鼓蹈在我国的教堂中是常见现象，它们大多属于西方传统。

Celles-là vont danser pour de l'argent, des danses qui ressemblent fort à celles que l'on interdit dans nos bals publics du carnaval.

她们靠跳挣钱，她们跳的蹈与我们在狂欢节公共会上禁止的蹈极为相似。

Outre des chanteurs talentueux, ce concert nous présentera également des instruments musicaux, des projections multimédia, des comédiens et une troupe de danse.

除了这些很有才华的歌手之外，这场演唱会也将为我们展现诸多乐曲、多媒体表演、喜剧及很多的蹈节目。

Ensuite Yannich donne un petit cours de danse auquel Christophe Pinna ne veut pas assister. Impossible de le faire danser, chacun son truc!

然后呀你可给大家上了一小会克里斯托弗没要参与的蹈课，没法让克里斯托弗跳嘛，各有所长。

Les étudiants des écoles de musique, danse et beaux-arts ont obtenu grâce à lui des résultats remarquables lors de festivals nationaux et internationaux.

因此，音乐、蹈美术学校的学生们在国家国际比赛中取得骄人的成就。

Ces constatations concordent avec la surreprésentation des femmes au théâtre et aux spectacles de danse qui ressort souvent des enquêtes auprès du public.

这些结论与观众调查所反映出的戏剧蹈表演中妇女的代表人数更多的现象相符。