Les liaisons aériennes avec les autres continents continuent de s'améliorer.

洲际空中航线的开发正在继。

Le coût estimatif de l'assurance pour cette liaison est de 1,2 million de dollars.

此段航线的保险费估计为120万美元。

Sur le parcours Europe-Asie, le déséquilibre s'est également creusé mais dans une moindre mesure.

欧亚航线的不平衡现象也有所加剧，但程度较轻。

Elle a indiqué que le service avait été rétabli suite à la demande des passagers.

该公司表示，它是因应顾客的需求重开该航线的。

En revanche, il ne peut vérifier la suite du trajet de ces avions.

但布基纳法索无法核查这些飞机的航线。

La distance souhaitable devrait se situer autour de 400 à 500 miles nautiques.

理想的航线距离预计为400-500海里之间。

Fret maritime sur une route de l'offre spéciale de prix.

在海运费上有部分航线可提供特殊的价位。

Ce nouvel itinéraire présente également un intérêt pour d'autres villes italiennes, Venise et Gênes.

威尼斯和那亚的意大利人也在寻找新的航线。

Le trajet annoncé était « Entebbe-Robertsfield-Abidjan », mais le fret a été déchargé à Robertsfield.

真正的航线为`德培－罗伯茨－阿比让'，但货物在罗伯茨卸下。

L'importation et l'exportation de marchandises routes en Asie, il ya l'avantage, en particulier dans le réfrigérateur.

出口货运在亚洲航线有非常的优势，尤其冷柜。

On trouvera ci-dessous une carte sur laquelle sont indiqués les itinéraires des vols de Air Cess.

下图标明Cess航空公司的航线。

Les transporteurs locaux avaient apparemment les routes aériennes et des contacts dans la région, mais leurs capacités étaient limitées.

显然当地航空公司拥有确定的航线和良好的当地关系，但是缺少运力。

L'itinéraire de l'avion avait été indiqué comme étant le suivant : Doubaï, Entebbe, Kigali et Bukavu.

该飞机的航线为迪、德培、基加利、布卡武。

Est-il donc si rare que lesmeilleurs marcheurs des lignes transocéaniennes éprouvent des retards de deuxou trois jours ?

在横渡大洋的航线上，即使那些最好的客船迟到两三天也不算什么稀罕事！

Cette société assurait essentiellement des vols entre Entebbe et Kisangani avant le dernier combat dans cette ville.

在上次经营基桑加尼战役前，她的公司主要在德培和基桑加尼之间的航线。

Les nouveaux appareils seront également utilisés pour relier Nouméa à l'Australie, la Nouvelle-Zélande et la Polynésie française.

新航机也将服务从努美阿至澳大利亚、新西兰和法属波利尼西亚的航线。

Si un seul bateau régulier, fait la ligne commeauparavant, un nombre énorme de bateaux travaillent pour desagences de voyage.

虽然只有一条船，走固定的航线，但还是有很多其他的船只在等待旅社的生意。

Il est important que toutes les routes maritimes, en particulier celles qui relient l'Europe et l'Asie, restent constamment ouvertes.

重要的是，所有海上航线，特别是欧洲与亚洲之间的航线应始终开放。

Je constate avec regret l'absence de progrès concernant la question des vols directs entre Asmara et Addis-Abeba.

我还是遗憾地指出，在阿斯马拉与亚的斯亚贝巴之间的直飞航线问题上，没有取得任何展。

Cette recommandation ne s'applique pas aux pertes de revenu des compagnies aériennes et des aéroports qui figuraient initialement dans la réclamation no 5000283.

这项建议并不适用于原先列入第5000283号索赔的所称的航线和机场收入损失。