Autre particularité vestimentaire : une combinaison moulante aux couleurs disant chamarrées.

色彩鲜艳的紧身连体服。

Ses murs étaient saturés de dessins d'animaux multicolores, de ballons de baudruche, de fleurs, etc.

墙上画着色彩鲜艳的卡通动物，还有气球、鲜花、什么的。

Le fruit du cœur, aussi brillant qu'appétissant!

色彩鲜艳而诱人的心之果实！

Vues du ciel, les tuiles en céramique très colorées qui ornent les toits des bâtiments historiques de Budapest offrent un spectacle aérien éblouissant.

从天空中看，装饰布达佩历史建筑屋顶的色彩鲜艳的瓷砖提供了令人眼花缭乱的空中景观。

Voile aux couleurs vives, regard pétillant et mature, Malala s'est fait connaître du grand public dès l'age de 11 ans.

色彩鲜艳的面纱，闪亮成熟的眼神，马拉拉从 11 岁开始就为公众所熟知。

Toutes deux avaient été apportées non par des hiboux (comme il était habituel chez les sorciers) mais par de grands oiseaux tropicaux aux couleurs étincelantes.

不是猫头鹰带来的(巫师通常用猫头鹰)，而是用又大，又色彩鲜艳的热带鸟传递。

Ses tableaux aux couleurs vives, des autoportraits le plus souvent, sont effectués depuis son lit, avec l'aide d'un miroir accroché au plafond pour qu'elle puisse se voir.

她色彩鲜艳的画作，大部分是自画像，是在床上完成的，借助悬挂在天花板上的一面镜子，这样她就可以看到自己。