Un énorme merci à Brice Lopez pour la préparation de cet épisode !

非常谢布莱斯·洛佩兹（Brice Lopez）为这期做的！

Merci à Lucas Pacotte pour la préparation de l'émission.

谢卢卡斯·帕科特（Lucas Pacotte）为所做的。

Merci à tous pour votre attention, merci à Tanguy Massin pour la préparation de cette émission.

谢大家的观看，谢Tanguy Massin为本次的。

Merci à Lucas Pacotte pour la préparation de cette émission, merci à tous de l'avoir suivie.

谢卢卡斯·帕科特为这个做的，谢大家的注。

Merci à tous d'avoir suivi cet épisode, merci à Stéphanie Chaptal pour la préparation de l'émission.

谢大家注这一集视频，谢斯蒂芬妮·查普塔尔为所做的。

Merci à Alexander Westra, archéologue spécialisé sur l'Asie Centrale pour la préparation de l'émission.

谢专门研究中亚的考古学家亚历山大·韦斯特拉为该的工作。

Merci à Jean de Boisséson pour la préparation de cette émission, merci à tous d'avoir suivi cet épisode.

谢Jean de boissenson为这个做的，谢大家观看本期视频。

J'espère que cette vidéo vous a plu, merci au Musée de Picardie pour ce partenariat et à Julien Hervieux pour la préparation de l'émission.

我希望你会喜欢这个视频，谢皮卡第博物馆的合作，谢Julien Hervieux为这个做的。

Merci à Lucas Pacotte pour la préparation de cette émission, et merci à l'INRAP, l'Institut Nationale de Recherches Archéologiques Préventives pour ce partenariat !

谢Lucas Pacotte为这个做的，也谢INRAP，（国家预防性考古研究所）与我们的合作！

Merci à Jean Christophe Piot et Samuel Brémont pour la préparation de l'émission, ils tiennent un blog qui s'appellent en Marge et que je vous mets en description, c'est vachement bien !

谢让·克里斯托夫·皮奥特和塞缪尔·布雷蒙为所做的，他们有一个名为 Marge 的博客，我把这个博客链接放在视频简介中，真的非常好！

Il faut pour cela attendre 1920, dans un tout autre contexte dont nous reparlerons sans doute, dans un prochain épisode… Merci à William Blanc, historien du médiévalisme pour la préparation de cette émission.

要等到1920年，在一个完全不同的背景下才实现，我们在下一集中可能会再谈到......谢中世纪历史学家威廉·布兰克为本期做的工作。

Merci à Stéphane Genêt pour la préparation de cette émission, merci à vous qui continuez de la soutenir après toutes ces années que ça soit à travers des vidéos légères ou un peu moins comme celle ci !

谢斯蒂芬·热内特为这期的，谢大家在这些年里一直支持这个，不论是通过支持一些轻松的视频还是像这样的视频！

Merci à Arnaud Bertrand pour la préparation de cette émission, merci à Tianci Media, notre partenaire qui nous permet notamment de choper des images directement en Chine pour illustrer les épisodes de cette série.

谢Arnaud Bertrand为这个做的，谢我们的合作伙伴天赐传媒，他们让我们能够直接在中国获取图像来为这个系列做插图。

Alors un grand merci à William Blanc de s'être lancé dans cette quête pour la chaîne, il l'a déjà fait dans des articles, donc allez les lire, tout est en biblio en description, et vraiment c'est passionnant !

非常谢威廉为本期所做的，他还写了一系列文章，快去看看吧，所有内容都在简介的参考书里，真的非常有趣！

Merci à Olivier Coquard pour la préparation de cette émission, il a publié il y a quelques temps " Quand le monde a basculé" qui raconte la Révolution, et il connait plutôt bien l'affaire !

谢奥利维尔·科夸德（Olivier Coquard）为这个所做的，他前段时间出版了《当世界天翻地覆》（Quand le monde a basculeé），其中讲述了革命的故事，他对这个事件相当了解！

Merci à tous d'avoir suivi cet épisode, merci à Antoine Resche de l'avoir préparé, il est plus connu sous le nom d'Histony, il a une super chaîne YouTube, donc hésitez pas à aller la découvrir !

谢大家收看本期视频，谢Antoine Resche为这个做的，他更广为人知的名字是 Histony，他有一个很棒的YouTube频道，所以请去看看吧！

Merci en tout cas de l'avoir suivi jusqu'au bout, merci à Jean de Boisséson qui m'a aidé à la préparer, et surtout hésitez pas : vous pouvez le liker, le partager, et même vous abonner à la chaîne !

无论如何，谢你的观看，谢Jean de Boisséson为本期做的，希望大家点赞、分享，甚至订阅我们的频道哦！

Merci également à Simon de la chaîne " Le phare à On" pour la préparation de cette émission, vous pouvez retrouver ses contenus en description, c'est évidement une chaîne sur l'Égypte alors vraiment vous allez kiffer, c'est obligé !

也谢“Le phare à On”频道的Simon为这个做的，你可以在视频简介中找到于它的内容，它是一个于埃及的频道，所以你真的会喜欢的，这是必须的!