Vous avez là un loyer de neuf mille francs par an.

您在这上面每年就得花销九千法郎。”

Vous y passez de merveilleux moments et vous ne payez pas beaucoup.

您可以在那里（餐馆）度过一段美好的时光且花销不多。

Nana ne gagnait encore rien, dans les fleurs ; elle dépensait même pas mal pour son entretien.

娜娜正在学做假花，还不能赚钱，她的各种花销倒还不少。

Seulement, les Lorilleux allèrent raconter leurs largesses dans tout le quartier ; ils avaient dépensé près de vingt francs.

只是后来他向区里的人夸耀自己如何慷慨：为此花销了十多个法郎。

Si, bien sûr, deux nuits par semaine à Paris, cela coûte cher et je suis loin de ma famille, mais ce n’est pas trop grave !

当然有，每个星期要在巴黎待两晚，花销较大，并且离家太远，但是这并没多大关系！

Depuis l'instauration de la formation continue des personnels en 1971, on a dépensé chaque année plus de 60 millions d'euros dont 40% sont fournis par les entreprises.

自1971年个人继续培训的建立，国家每年要花销6000万欧元，其中40%的资金由公司提供。

Je crois qu'ils touchent environ 8 centimes par kilowatt, ce qui n'est pas beaucoup et vu le fait qu'il ne fait jamais beau en Allemagne, mais c'est déjà bien.

我觉得费用大概是8美分每千瓦，这并不是很贵，而且虑到在德国天气并不是很好，所以这样的花销已经很好了。

Il aurait l’œil sur les verres, pour empêcher les coups de soleil. Alors, il organisa un pique-nique à cent sous par tête, chez Auguste, au Moulin-d’Argent, boulevard de la Chapelle.

他会让聚会适可而止，不让来宾恣意妄行。他预备在教会街的奥古斯特的银坊酒店里请客，只是一个小型聚会，每人只花销五法郎。