On ne peut être plus beau que vous n'êtes!

没有人能比你更英俊！

Assez joli mais pas plus malin que les autres!

很英俊，可惜不够聪明！

Le plus beau et la plus belle!

最英俊和最美丽的结合！

Pourquoi refusez-vous les avances d'un si beau garçon ?

你为什么拒绝这样一个英俊男孩的动接近？

J'étais beau et musclé, je suscitais le désir.

我那时英俊又强壮，充满了吸引力。

Pauvre M. Washington. Il était quand même joli!

可怜的华盛顿先生，他还挺英俊的!

Elles rêvent uniquement de se marier avec un jeune homme très beau et très riche.

她们只梦想着嫁给一个英俊、富有的年轻男子。

Ne suis-je pas l'homme le plus beau, le mieux habillé, le plus riche...

我难道不这个星球上最英俊潇洒 最富有。

Sérieux? Et y a encore cet obsédé Tom Hanks dedans ?

真的嘛 英俊迷人的汤姆.汉克斯会参演吗？

Le grand et beau visage du docteur Jekyll pâlit, même ses lèvres blêmirent.

杰吉尔博士英俊的脸逐渐变得惨白，甚至连嘴唇。

Mais je ne sais pas s'il est beau... Je m'en fous.

我不知道他否英俊... ...我不在乎。

Marie fait la connaissance d'un beau et brillant chercheur, Pierre Curie.

玛丽遇到了一位英俊且才华横溢的研究员，皮埃尔居里。

– Tu l'aimes bien parce qu'il est beau, c'est tout, dit Ron d'un ton cinglant.

“你不过因为他长得英俊就喜欢他。”罗恩尖刻地说。

Son visage, aujourd'hui émacié et cireux, était alors rieur et séduisant.

他的脸庞并不凹陷蜡黄，却英俊的、笑嘻嘻的。

On a tous compris, Robertine, que tu veux rejoindre ton beau Camerounais là-bas.

罗宾，我们都明白，你想和你英俊的喀麦隆人在一起。

Il est grand et beau et il n'est pas lâche comme le sénéchal.

“他很高大，很英俊，和管家不一样，他不个懦夫。”

Il y a une personne qui a le pouvoir de me rendre plus beau que je ne suis!

世界上有个人能让我们变得更英俊！

À 40 ans, Il redevient moche et à 50 il redevient beau gosse.

40岁时，他又变得丑陋，50岁时，他又变成非常英俊的样子。

Tu oublies qu'à la prochaine lune, ton joli petit mari se changera en loup!

你可不要忘了下一个月圆之夜 你英俊的小丈夫就会变身为狼！

C'est quand une princesse embrasse un crapaud qu'il se transforme en beau prince!

就当吻青蛙的时候，青蛙就会变成英俊的王子！