La zone était recouverte d'une épaisse forêt violette.

接近地面时，可以看到着陆点只有茂密的紫色森林。

À deux heures, le guide entra sous le couvert d’une épaisse forêt, qu’il devait traverser sur un espace de plusieurs milles.

下午两点，向导赶着大象钻进了茂密的森林，穿过这森林，必须走好几英里的路程。

Il progresse toujours, dans un massif forestier très dense.

常茂密的森林地块中，它仍进行中。

Ici, avant, tout autour, c'était une forêt très dense.

——这里，之前，四周，都是常茂密的森林。

Pour les moins téméraires, il y a aussi le traditionnel accrobranche, dans cette forêt luxuriante.

对于不太喜欢冒险的人来说，这茂密的森林中还可以进行传统的爬树活动。

Elle jeta le peigne qui se changea en une forêt touffue ! Baba-Yaga essaya d'y entrer, de scier les arbres avec ses dents.

她把梳子扔，就变成了茂密的森林! Baba-Yaga试图进入，便用她的牙齿锯开树木。

Je n'avais jamais vu une forêt tropicale aussi dense et étendue.

我从未见过如此茂密而广阔的热带森林。

La nature est belle: ses montagnes sont majestueuses, ses forêts sont luxuriantes, ses océans sont vastes et ses déserts sont arides.

它的山脉雄伟，它的森林茂密，它的海洋广阔，它的沙漠干旱。

Entre la forêt luxuriante et ses longues plages de sable, cette ville à l'embouchure du fleuve Komo concentre à elle seule la plus grande partie de la population gabonaise.

茂密的森林和它漫长的沙滩之间, 这个城市就位于科莫河口的地方，并且中这个区域的都是加蓬人。