Trois experts français de lutte anti-incendie devaient partir dimanche soir pour Moscou.
三名法国专家将于星期日晚前往莫斯科。
Je vous propose d'écouter la radio, Echo de Moscou par exemple, de lire les quotidiens.
我建议你听莫斯科回声电台，例如，阅读报纸。
Dans la région de Moscou, plus de quarante feux de forêt et de tourbière brûlent.
在莫斯科区，超过40处森林及火点仍在燃烧。
L'air devient irrespirable à Moscou, les habitants essayant de se protéger comme ils peuvent.
莫斯科的空气变得难以呼吸，那儿的居民尽其所能的寻求自保。
De nombreux Moscovites se recueillent dans le métro de leur capitale endeuillée.
许多莫斯科人自发聚集到沉浸在悲伤中的首都铁站内。
Je suis favorable à la convocation d'une conférence internationale à Moscou.
我支持在莫斯科召开一次国际会议。
Les programmes de l'enseignement supérieur étaient adoptés à Moscou.
高等教育的课程在莫斯科指定。
Cette décision a été confirmée par la suite par le Bureau du Procureur de Moscou.
这个决定随后经莫斯科检察官确认。
Moscou s'est sincèrement réjoui de la signature de l'Accord de Djibouti.
莫斯科真诚欢《提协议》的签署。
Des appels à la retenue sont souvent lancés en direction de Moscou.
我们常常听到让莫斯科保持克制的呼吁。
C'est pourquoi le Traité de Moscou ne fait pas du monde un lieu plus sûr.
因此莫斯科各协定并未使世界更加安全。
Le siège du secrétariat est à Moscou (Fédération de Russie).
秘书处应设在俄罗斯联邦莫斯科。
Tel était le point central du Congrès des compatriotes tenu récemment à Moscou.
这是最近在莫斯科举行的同胞大会的中心。
Fondamentalement, des préparatifs étaient en cours pour convoquer la réunion de Moscou.
最重要的是，正在筹备举行莫斯科会议。
Titulaire d'un doctorat de journalisme de l'Université de Moscou.
获莫斯科大学新闻学博士学位。
Les modalités d'examen ont ensuite été convenues lors de la réunion plénière de Moscou.
莫斯科全体会议期间商定了审查机制。
Nous continuons également d'appuyer l'organisation d'une conférence internationale à Moscou.
我们也继续支持在莫斯科召开一次国际会议。
Les menaces occasionnelles contre la Géorgie se font toujours entendre à Moscou.
在莫斯科仍然不时听到对格鲁亚的威胁。
Le Traité de Moscou constitue une réalisation bilatérale majeure.
《莫斯科条约》是一项重要的双边成就。
En novembre, mon Représentant spécial s'est rendu à Moscou pour des consultations.
11月，我的特别代表前往莫斯科进行协商。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu restes combien de jours là-bas ?
在待天？
S'il vous plaît, quel train dois-je prendre pour aller à Moscou ?
请问去乘哪趟火车？
Ça, c’est une petite tasse de Moscou.
那是的一个小杯子。
Et c’est la même chose à Moscou ou à Novgorod.
在和诺夫哥罗德也是如此。
Pourtant, tout avait bien commencé avec la prise de Moscou en septembre 1812.
然而，这一切都始于1812年9月占领。
Je vous propose de prendre l'express Paris-Moscou.
我建议您坐巴黎—快车。
Je passe la parole à madame Courbet, la directrice de notre magasin de Moscou.
现在让我们店铺的负责人，高柏士讲话。
Qu'aurait été ta prochaine étape, Moscou ?
你的下一个目的地会是哪里？吗？”
Et cette inquiétude est utile à Moscou pour émanciper des révoltes quand la politique ukrainienne ne lui convient pas.
当乌克兰政策不适合时，这种担忧能将从叛乱中解放出来。
Ensuite, c’est Moscou qui prend le relais et qui annexe les autres territoires russes.
然后，接管并吞并了罗的其他地区。
Elle est située à une centaine de kilomètres de Moscou.
它坐落于米之外。
Cette décision elle ne dépend pas de Moscou, mais des trois commandants du sous-marin.
这个决定不是做的，而是由潜艇上的三位指挥官做的。
Vous pensez peut-être qu'à son retour à Moscou, Vassili Arkhipov est accueilli en héros ?
你觉得可能回，瓦西里 阿尔希波夫被当成英雄接待吗？
Qu'est-ce qu'il y a à voir à Moscou, tu sais ?
有什么好看的，你知道吗？
En réalité, Moscou ne va pas annexer tout ce qui était Rus.
事实上，不会吞并曾经的罗。
La sécurité a été renforcée et des événements ont été annulés à Moscou et dans d'autres régions.
和其他地区加强了安全措施，活动已被取消。
Au moins 5 hommes armés ont attaqué vendredi le Krokus City Hall dans la banlieue de Moscou.
周五，至少5名武装人员袭击了郊区的克罗库城。
Il confirme l’évacuation de Moscou et réclame le ravitaillement des troupes.
他证实要从撤退，并要求补充军队的粮食。
Si l’espionnage est parfaitement au point du côté de Washington, il est aussi du côté de Moscou.
华盛顿方面的谍报工作完美无缺，方面也毫不逊色。
Pourquoi ? Cette dictée me donne l'opportunité d'aller à Moscou.
为什么？这次听写比赛给我机会去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
区，超过40处森林及
火点仍在燃烧。
《
提协议》的签署。
天？
士讲话。
普时间
米之外。
