有奖纠错
| 划词

Le peuple sahraoui devrait être reconnu et appuyé comme un peuple qui mérite la liberté.

应承认撒哈拉人民是应该获得人民,并给他们以支持。

评价该例句:好评差评指正

Le droit à la liberté et la sécurité continue d'être régulièrement bafoué.

获得和安全续受到侵犯。

评价该例句:好评差评指正

L'accès aux sources d'information est libre.

可以获得信息来源。

评价该例句:好评差评指正

Le Sinase recommande expressément de placer les adolescents en liberté surveillée plutôt qu'en détention.

社会教育关注制度还规定,获得辅导优于让青少年独处。

评价该例句:好评差评指正

Les libertés et les droits ne sont véritablement garantis que de façon extrêmement inégale.

获得真正与权还极为参差不齐。

评价该例句:好评差评指正

Au Liban, la même liberté est accordée à des groupes terroristes violents.

在黎巴嫩,恐怖主义暴力团伙也获得了类似

评价该例句:好评差评指正

Elle a permis aux prostituées d'accéder gratuitement à des services médicaux de l'Administration.

Maxi Linder基金会使妓女能够获得政府提供医疗服务。

评价该例句:好评差评指正

Il s'est tout de suite mis à utiliser sa liberté nouvellement retrouvée pour critiquer le régime.

他立即开始己新获得,批评政府。

评价该例句:好评差评指正

Gaza et la Cisjordanie doivent être réellement libres - par terre, par air et par mer.

加沙和西岸必须获得真正——陆上、空中和海上

评价该例句:好评差评指正

Ils travaillent à assurer la réadaptation économique et sociale des travailleurs soumis à cette pratique qui en ont été libérés.

治安维持会规定使获得债役工恢复经济和社会生活。

评价该例句:好评差评指正

À la suite du cessez-le-feu, il y a déjà des scènes de liesse pour célébrer cette liberté retrouvée.

在停火之后,已经有迹象表明人民正享受其重新获得

评价该例句:好评差评指正

Les gains issus de la libéralisation se situeraient dans une fourchette allant de 54,2 à 276,8 milliards de dollars.

推行获得收益估计为542亿美元至2,768亿美元之间。

评价该例句:好评差评指正

Ma délégation se félicite des indications positives faisant état d'un meilleur accès aux travailleurs humanitaires dans l'ensemble du pays.

我国代表团欢迎关于人道主义工作人员在全国获得更大行动积极报告。

评价该例句:好评差评指正

Il faudrait veiller à ce que la libéralisation des échanges profite équitablement à tous, et notamment aux pauvres.

“11. 鼓励确保从贸易获得惠益得以公平分配并惠及生活在贫困中人。

评价该例句:好评差评指正

C'est lorsque le peuple cubain jouira de toute sa liberté que tous les barrages aux échanges et au commerce sauteront.

古巴人民获得充分时刻就是旅游和贸易大门应当打开之时。

评价该例句:好评差评指正

L'accès à des médias libres et indépendants est fondamental pour la liberté d'expression, la responsabilisation du public et la transparence.

能够获得和独立新闻媒体是言论、公共问责和透明度根本。

评价该例句:好评差评指正

L'UNICEF devrait enquêter au sujet de rapports selon lesquels des enfants enlevés par la LRA vivraient aujourd'hui dans les rues de Nairobi.

据报有些获得被绑架儿童现在流浪于内罗毕街头,儿童基金会应该对这一情况进行调查。

评价该例句:好评差评指正

En outre, la Constitution reconnaît à quiconque a été privé de liberté en violation de la loi le droit de demander réparation.

另外,《宪法》赋予任何被非法剥夺获得赔偿

评价该例句:好评差评指正

La région restera instable, elle aura peu d'espoir de voir régner la liberté, et sera à l'écart des progrès que connaît notre époque.

该地区将不稳定,失去获得希望,与我们时代进步隔绝。

评价该例句:好评差评指正

Le Rapporteur spécial invite aussi les gouvernements à promouvoir une politique de libre accès à l'information, notamment en ce qui concerne l'Internet.

特别报告员还邀请各国政府促进采取获得信息政策,特别是就因特网而言。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


球缘扁钢, 球阵, 球止回阀, 球轴颈, 球珠导轨, 球状, 球状的, 球状核, 球状花岗岩, 球状辉长岩,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

un jour une question 每一问

Le drapeau français symbolise alors la révolte du peuple pour obtenir la liberté.

于是法国国旗象征了为了自由人民起义。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu

Malgré lui, il avait ainsi offert la liberté à son elfe.

从而使多比自由那只黑袜子。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Et vous avez trouvé un moyen, n’est-ce pas ? dit vivement Dantès.

“你已经想出了可以使我们自由办法了,对吗?”唐太斯急切地问。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年5月合集

Une jeunesse touchée par la crise et qui aspire aussi à plus de libertés.

- 受危机影响但也渴望更多自由青年。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2

M.Burgot est allée à la rencontre de ces familles qui attendent et d'anciens otages qui ont retrouvé la liberté.

布尔戈特先生前去会见些等待家庭和已自由前人质。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年12月合集

Au-delà du voile, la jeunesse espère désormais plus de liberté.

在面纱之外,年轻人现在希望更多自由

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年4月合集

A 33 ans, Toussaint Louverture, affranchi par son maître, devient un Noir libre.

33 岁杜桑·卢维杜尔 (Toussaint Louverture) 了主人自由,成为自由黑人。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年4月合集

En effet sélectionner les potentiels acheteurs selon leur lieu de vie représente une forme de discrimination et restreint le libre accès à la propriété.

事实上,根据潜在买家生活地点选择他们代表着一种歧视形式,并限制了他们自由机会。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年4月合集

Cette cérémonie mettra à l'honneur Toussaint Louverture, ancien esclave affranchi devenu homme politique, figure de l'indépendance d'Haïti, mort au château de Joux, dans le Doubs.

个仪式将纪念杜桑·卢维杜尔 (Toussaint Louverture),他曾是一名自由奴隶,后来成为一名政治家,是海地独立重要人物,死于杜省 (Doubs) 汝城 (Château de Joux)。

评价该例句:好评差评指正
Pour La Petite Histoire

Il n’est donc pas question de leur couper du jour au lendemain l’accès aux denrées du Monde Libre, au risque de se les mettre à dos.

冒着背叛风险,一夜之间切断他们从自由世界食物机会是不可能

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第一部

La tête appuyée sur les deux mains, Julien resta dans cette grotte plus heureux qu’il ne l’avait été de la vie, agité par ses rêveries et par son bonheur de liberté.

他双手托着脑袋,沉浸在幻想和自由幸福中,他长么大,从未像在个山洞里么幸福过。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Les Allemands de l'Est étaient autorisés à sortir, libre de se rendre à l'ouest sans qu'aucun des soldats aux points de contrôle ne leur lâche les chiens ou ne leur tire de dessus.

东德人自由行动权利,可以离开东德前往西德,所有检查站士兵再也不会放狗咬他们,再也不会开枪向他们射击。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


球锥晶, 球桌, 球坐标, 球座, 球座方向炮架, , , , 遒健, 遒劲,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接