Le mycélium a des propriétés véritablement étonnantes.

丝体具有非常惊人特性。

Le mycélium, c'est comme la racine du champignon.

- 丝体就像蘑菇根。

Dans ces bâtiments, on cultive du mycélium, la matière du futur.

在这些建筑物中，我们种植了丝体，这是未来材料。

Et c'est à l'intérieur de cette pièce ultracontrôlée que le mycélium va pouvoir se développer.

- 正是在这个超级控间里，丝体才能。

On a mis des lumières rouges pour aider l'organisme à faire pousser du mycélium plutôt que des champignons.

我们打开红灯以帮助有机体丝体而不是蘑菇。

Une fois arrivé à maturation, le mycélium forme une couche épaisse très résistante qui va sécher avant d'être tannée sans produits chimiques.

一旦成熟，丝体就会形成一层非常坚固厚层，在没有化学物质情况下进行鞣之前会干燥。

On peut enlever un tout petit peu de mycélium, parce qu'en effet ce champignon que j'ai dans les mains est une " fructification" du champignon qui est en dessous.

我们可以稍微移除一些丝体，因为实际上我手中这个蘑菇是地下蘑菇“果实”。

Le long des plages de Los Angeles, dans le très branché quartier de Venice, cet atelier a été un des 1ers à utiliser du mycélium pour confectionner ces chapeaux.

- 沿着洛杉矶海滩，在非常时尚威尼斯区，这个工作室是最早使用丝体作这些帽子工作室之一。

Le champignon c'est le mycélium, des filaments fins qui se trouvent en plus ou moins grande quantité sous le sol et quand ce mycélium aura les bonnes conditions il va bourgeonner et donner les fameux champignons, les fructifications.

蘑菇是丝体，是一些细丝，它们在地下或多或少地存在，当这些丝体有适当条件时，它们就会发芽并产那些著名蘑菇，即“果实”。

Les arguments qui sont donnés sont souvent mauvais, c'est à dire qu'il y en a qui disent qu'il ne faut pas le couper parce qu'il va pourrir et abîmer le mycélium, c'est oublier qu'un champignon pourri de toute façon.

给出论据通常都是错误，比如说，有人说不应该剪它，因为这样会腐烂并破坏丝体，这是忽略了蘑菇无论如何都会腐烂事实。