1.Les différentes espèces, même les différentes souches, produisent tout un arsenal de molécules.

不同的物种，甚至不同的菌，形成了整个分子库。

2.La maladie infectieuse restait localisée en Afrique jusque-là, avec deux souches en circulation.

在此之前，传染病一直局限于非洲，有两种菌在传播。

3.C'est la plus grave épidémie liée à une souche de la bactérie Escherichia coli que la France ait connue.

这是法国经历的与大肠杆菌菌有关的严重疫情。

4.Et pour la souche d'Afrique centrale, on aurait un taux de létalité entre 8 et 10 %.

对于中非菌，致死率在 8% 到 10% 之间。

5.La souche de kombucha, il se la procure sur Internet.

康普茶的菌，他在互联网上得到它。机翻

6.Or l’emploi fréquent d’antibiotiques et de produits désinfectants favorise la prolifération des souches les plus résistantes et donc les plus dangereuses.

抗生素和消毒剂的频繁使用会促药、也就是危险的菌的增殖。

7.La souche de kombucha va consommer le sucre et la théine et transformer ce thé sucré en kombucha.

- 康普茶菌会消耗糖分和茶碱，并将这种甜茶转化为康普茶。机翻

8.Ingrédient indispensable: la souche de kombucha, cette membrane visqueuse à base de levure et de bactéries.

不可或缺的成分：康普茶的菌，这种由酵母和细菌制成的粘膜。机翻

9.Breveter un virus ne veut pas dire qu'il a été créé par l'homme, mais qu'il a été découvert et sa souche isolée.

给病毒颁发专利并不意味着它是由人类创造的，而是说它是由人类发现并且分离出菌的。

10.Il existe plusieurs souches de coronavirus, du nom de la famille de ce virus à couronnes qui peut toucher l’homme ou les animaux.

冠状病毒可以感染人类或者动物，在冠状病毒族中存在许多种菌。

11.Dans les souches dangereuses, on trouve le responsable de cette épidémie, l'Escherichia coli producteur de shinga toxine, qui donne des infections intestinales pouvant se compliquer en infections rénales.

在危险菌中，我们发现造成这种流行病的罪魁祸首，大肠埃希氏菌，它导致肠道感染，可能因肾脏感染而复杂化。

12.On a encore beaucoup à apprendre des champignons, essentiellement parce que le travail d'identification, qui a été fait jusqu'à présent, a permis de sélectionner 70 000 espèces, souches de champignons.

我们仍然有很多关于蘑菇的知识，主要是因为到目前为止所做的鉴定工作，使我们能够在7万个蘑菇的物种、菌中行选择。

13.Donc, nous par exemple, ici chez Immunrise, on travaille sur différentes souches et même parfois des souches d'une même espèce ne vont pas avoir les mêmes effets parce qu'elles auront produit des molécules différentes.

因此，例如，在Immunrise公司，我们会研究不同的菌，有时甚至同一物种的菌也不会有相同的效果，因为它们会产生不同的分子。

14.CP : 1 000 soldats vont être déployés dans le port de Douvres pour tester au Covid-19 les milliers de routiers bloqués en raison d'une nouvelle souche qui serait plus contagieuse du coronavirus.

基督邮报：将部署在多佛尔港的1000名士兵，以测试Covid-19，由于一种更具冠状病毒传染性的新菌，数千名卡车司机被困。机翻

15.Notre souche obtint une place de grand mât sur un magnifique vaisseau capable de faire le tour du monde; d’autres branches obtinrent d’autres emplois, et notre partage fut celui d’éclairer la multitude.

我们的菌在一艘能够环游世界的宏伟船只上获得了一个高桅杆的位置;其他分支获得了其他工作，我们的分享是启迪大众。机翻

16.Certaines souches peuvent s'avérer dangereuses pour le consommateur, qui peut se retrouver avec des vomissements, une diarrhée, de la fièvre. Normalement, on ne met pas sur le marché ce type de produits.

- 某些菌对消费者来说可能是危险的，他们可能终会出现呕吐，腹泻，发烧。通常，这种类型的产品不会投放市场。机翻

17.Ces 10 dernières années, la culture du cannabis a changé au Maroc avec l'arrivée de variétés hybrides aux rendements 3 à 5 fois plus élevés et à la teneur en THC beaucoup plus forte.

在过去10年中，随着杂交菌的到来，摩洛哥的大麻种植发生了变化，产量提高了3至5倍，THC含量也高得多。机翻

18.CP : Les voyageurs en provenance du Royaume-Uni ne sont plus les bienvenus dans plusieurs pays européens. L'inquiétude monte concernant la nouvelle souche du coronavirus découverte dans le pays. Cette souche est « hors de contrôle » selon les autorités britanniques.

CP：许多欧洲国家不再欢迎来自英国的旅行者。人们对该国发现的冠状病毒新菌越来越担心。据英国当局称，这种压力已经" 失控" 。机翻