Des alpinistes font un camp dans les Alpes.
登山者们在阿尔卑斯山建了个营地。
La première édition du Guide Fédéral des Terrains voit le jour.
第一版营地联合指导手册问世。
Où est le terrain de camping ?
野营地在哪儿？
Le camping est à 100m de la plage.
露营地距离海滩100米远。
Dans quatre eux, beaucoup d’entre eux seront eux-mêmes de villageois olympiques.
今天营员们在奥林匹克青年营营地，四年以后，这其中很多人伦敦奥运村。
Seize des 59 installations et sites ont été abandonnés.
已撤消了59个设施营地中的16个。
Les camps de formation militaire sont bien organisés et dotés d'importantes ressources financières et militaires.
培训营地组织井井有条并到资金军用品的充分支助。
Chaque camp propose une formation militaire particulière.
每个营地行一种军事训练。
L'accès du camp a été interdit aux organismes humanitaires puis rétabli le 22 mai.
营地被封锁起来，人道主义人员不，并于5月22日重新开放。
Comme suite à ces incidents, la MUAS a établi une présence permanente dans le camp.
非盟驻苏特派团在这些事件后派人在该营地长期驻守。
Les camps militaires se trouvent également tout près des endroits où vit la population locale.
军事营地也非常靠近当地居民。
Ainsi, on ne parlera plus d'État palestinien mais de cantonnement.
这样一来，人们再也不谈论什么巴勒斯坦国而只不过是宿营地了。
En visitant le camp d'Ajuuraan, la mission a appris qu'il accueillait 820 familles.
在前往Ajuuran国内流离失所者营地的访问中，视察团获悉，当地有820个家庭。
Un certain nombre de déplacés ont quitté les camps pour la campagne de travaux agricoles.
在农忙季节，一些境内流离失所者离开了营地。
La vie dans les camps continue d'être inacceptable.
营地中的生活依然无法接受。
Dans les camps de transit, les installations de distribution d'eau et d'assainissement sont insuffisantes.
在境内流离失所者过渡营地，水卫生设施短缺。
Le camp est situé dans les environs de Khartoum, dans le désert et en plein soleil.
营地设在喀土穆市郊，就在太阳爆晒的荒漠地带。
Le camp de Kalma est considéré par le Gouvernement soudanais comme le principal foyer d'insurrection.
苏丹政府将Kalma营地视为主要的叛乱据点。
Le camp aurait été pillé et les effets personnels de personnes déplacées auraient été volés.
据报道，营地遭到抢掠，国内流离失所者的所有物被抢走。
La Commission n'aurait pas rencontré les victimes ni visité de camp autour de El Geneina.
据报道，委员未与受害者有过任何接触，也未访问过El Geneina一带的任何营地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le camp reprend après la guerre, se rebaptise Club Olympique et commence à faire parler de lui.
战后重新开业，重命名为奥林匹克俱乐部且开始谈论它。
Le camping sauvage commence à disparaître au profit du camping nomade.
这野外为了游牧开始逐渐消失。
Les ados aiment tous rester au camping.
年轻人都喜欢呆在里。
En quittant la caravane au camping, tu as bien fermé la bouteille de gaz ?
离开露的旅行车的时候，你关煤气罐了吗？
Là, il va établir le camp du Vinland.
他将在那里建立文兰。
Non, non, et non. je n'irai pas passer un mois sur un terrain de camping.
不，不，不。我不想在度过一月。
Sanna, elle, retourna vivre dans le campement familial, sous l'iglou paternel.
Sanna, 她回到了家庭，住在她父亲的冰屋下。
– Quand devons-nous arriver au camp ? demanda l'un de ses collègues.
“我们大概什么时候能到达？”其中一位同事问。
Une demi-heure plus tard, Cyrus Smith et Harbert étaient de retour au campement.
半钟头以后，赛勒斯-史密斯和赫伯特回到了。
Les campings aménagés en France sont surtout réservés aux touristes étrangers.
在法安置的尤其是被外旅游者预定。
Le campement, la toile de jute.
，那麻布帐篷。
Vendons le champ, où campe Annibal.
让我们把汉尼拔驻军的了吧。
En effet, dit Porthos, si nous ne pouvons nous absenter du camp, nos laquais peuvent le quitter.
“的确，”波托斯说，“若说我们不能离开，但我们的仆人倒是可以走开的。”
Ce n'est pas normal: vous dites «camping avec vue sur la mer» .
你们说是“能看到海的露”。
Sur mon dos, le sac pesait lourd : je revenais d'un camp scout.
我的背上，书包沉甸甸的：我刚从童子军野归来。
Vous pouvez aussi choisir de dormir au camping, dans une tente, dans votre caravane ou dans un mobil-home.
你们还可以选择睡在露的帐篷里，在大篷车中，抑或是在车厢房里。
Athos agita son étendard en tournant le dos aux gens de la ville et en saluant ceux du camp.
阿托斯背向城里的士兵，摇动着旗子向朋友致敬。
Les Grecs, eux, on va leur offrir des camps et des douaniers.
希腊人，他们，我们将为他们提供和关务人员。
Il devait être sept heures du matin environ, quand Cyrus Smith, Harbert, Pencroff, Gédéon Spilett et Nab quittèrent le campement.
早上七点钟左右，赛勒斯-史密斯、赫伯特、潘克洛夫、吉丁-史佩莱和纳布离开了。
À des kilomètres du campement de tentes militaires, il transporte désormais chaque année plus d'un million de GM, ses gentils membres.
在军用帐篷的几公里外，如今每年运输的公司已超过一百万，他和善的成员。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
业故事 
火枪手 Les Trois Mousquetaires 火枪手 Les Trois Mousquetaires 
在奥林匹克青年营
伦敦奥运村。
井井有条并
，并于5月22日重新开放。
野外
安置的
了吧。
