De façon générale, les salaires des femmes ne représentent que 73 % de ceux des hommes.

总言，妇女的薪金为男子薪金的73％。

Grâce à des augmentations récentes, les salaires des enseignants sont finalement supérieurs à la moyenne.

归功于最近薪金的提升，教师的薪金最终超过了平均水平。

Les observateurs sont des officiers rémunérés par les États qui les fournissent.

这些观察员都是领取出兵国薪金的官员。

L'allocation maternité équivaut à 55 % du salaire servant au calcul des cotisations de sécurité sociale.

生育津贴为父亲已缴失业保险的薪金的55％。

L'augmentation correspondante était de 6,3 % à la classe D-2 et au-dessus.

D-2及以上职等薪金的上调幅度为6.3%。

Il s'est félicité de la décision d'augmenter les salaires et indemnités versés aux magistrats.

增加法官和检察官的津贴和薪金的施受到欢迎。

La dette intérieure, y compris les arriérés de salaires, est estimée à 700 millions de dollars.

该国包括拖欠的薪金内的内债估计为7亿美元。

Le montant des dépenses communes de personnel représente 65 % des traitements des fonctionnaires internationaux.

一般人事费估计占国际薪金费用的65％。

Cette situation a affecté la capacité des autorités locales de verser les traitements des fonctionnaires locaux.

这反过来影响地方管理当局支付地方公务员薪金的能力。

Le reste des dépenses, les salaires par exemple, provenaient des ressources internationales et régionales.

诸如薪金之类的费用缺额由全球和区域资源支付。

Les écarts les plus importants concernent les salaires des enseignants disposant d'une formation universitaire.

可以说，最量的薪金拖欠表现学学历的教师的薪金支付上。

Les dépenses communes de personnel sont budgétisées en pourcentage des traitements nets, pour chaque lieu d'affectation.

一般人事费预算是按照每个工作地点的净薪金的百分比编列的。

Le Conseil d'administration recommande que le PNUD vérifie les opérations d'apurement de ses comptes-salaires.

委员会建议开发计划署审查银行薪金账户的调节情况。

Beaucoup de policiers sont payés moins que cela.

支付许多警察的薪金低于此。

Cela étant, les données disponibles sur les salaires font apparaître une baisse de la rémunération moyenne réelle.

然，现有关于薪金的资料表明实际平均工资下降。

Congés annuels payés: Tout travailleur a droit à un congé annuel rémunéré par l'employeur.

所有工人都有权享受由雇主支付薪金的年假。

Les dépenses communes de personnel sont budgétisées en tant que pourcentage des traitements nets.

一般人事费的预算是按薪金净额的一个百分率编列的。

Le Comité a recommandé que le PNUD vérifie les rapprochements de ses comptes-salaires.

审计委员会建议开发计划署应审查银行薪金帐户的调节情况。

Or, il semble que cette tendance devrait se poursuivre.

还应指出，联邦雇员得到的减税导致其薪金净额的进一步增加。

Les officiers touchent jusqu'à 233 dollars par mois.

军官可得到高达233美元的薪金。