Espérer dominer l'espace au moyen du recours à la force est illusoire.

通过使用武力主宰外层空间的希是虚幻的。

Tous ces événements prouvent que les assassinats commis par Israël et la construction de son mur expansionniste au nom d'une soi-disant « sécurité » israélienne ne produiront pas les résultats escomptés.

所有这些件证明，以色列的刺杀罪行和建设隔离墙以实现以色列虚幻“安全”的活动将不会产生希的结果。

Le succès de la Loya Jirga constitutionnelle et du dialogue politique engagé donne des raisons d'espérer mais il convient d'en tirer rapidement parti, si l'on ne veut pas qu'il se solde par de faux espoirs.

制宪支尔格大会以及已开始的政治辩论的成功，的确给人带来了希，但是我迅速利用这一成功，否则它只会给人带来虚幻的期。

Je forme le vœu ardent que dans les semaines et les mois à venir, nous serons en mesure de remplacer ces miroirs par des miroirs qui reflèteront véritablement les intérêts et les préoccupations de chacun, de sorte que la réalité de nos intérêts collectifs devienne le fondement de nos travaux.

我遏诚地希，在今后几周或几个月内，我能更换掉这些虚幻的镜子，以真实地体现出大家的利益和关注，从而我共同利益的现实将成为我在此开始工作的基础。