Il faut dire qu'il existe plus de 35 000 espèces d'araignées.

蜘蛛的种类有35000多种。

C'est pas franchement le temps d'avoir la phobie des araignées.

现在可是怕蜘蛛的时候。

La persécution des araignées n’y était pas organisée.

对蜘蛛的消灭计划还没有建立。

Les fils d'araignée, on s'est rendu compte qu'il y avait des propriétés vraiment très intéressantes.

我们意识到，蜘蛛的线有着真正有趣的特性。

Ou même un livre sur les araignées, pour un livre sur la vie des chiots !

或者把一本关于蜘蛛的换成一本关于小狗的！

Les pattes de l'araignée cédèrent alors sous son corps.

立刻，蜘蛛的腿全部缩了起来，紧贴着身子。

Les pattes de l'araignée se détendirent, mais elle continua de se convulser.

蜘蛛的腿松驰下来，但仍在抽搐。

Il s'agit en fait de fils fabriqués par de petites araignées.

这实际上是小蜘蛛编织的线。

Ces trous sont la marque des crochets de l'araignée, que l'on appelle les chélicères.

这些孔是蜘蛛毒牙的标志，被称为螯肢。

Ce sont donc des cousins des araignées et des scorpions.

因此它们是蜘蛛和蝎子的近亲。

Et tu obtiens ta grande toile d'araignée.

就有一个的蜘蛛网了。

Cette étude confirme que les règles de construction d’une toile sont codées dans le cerveau de l’araignée.

这项研究证实蜘蛛网的建造规则已经编码在蜘蛛的脑中。

Maugrey prit l'araignée sauteuse et la remit dans le bocal.

穆迪抓起翻跟头的蜘蛛，扔回玻璃瓶里。

Et ce sont de petites variations qui aboutissent à des toiles différentes.

而一些细小的变会产生同的蜘蛛网。

« Altweibersommer » serait donc « l'été tardif des fils d'araignée » .

因此，“Altweibersommer”是“蜘蛛丝的夏末”。

Chaque jour de nouveaux arrivants rejoignent les rangs des araignées qui s'empilent par millions les unes sur les autres

每天，一些新来者汇集到蜘蛛的队列中去，百万只蜘蛛一只又一只地堆积在一起。

Quand il arriva au centre de sa toile, il n’y trouva plus la mouche.

当他走到蜘蛛网的中心，却见了苍蝇。

La menace est passée, l'araignée peut donc retourner à sa chasse.

威胁解除后，蜘蛛可以继续它的狩猎。

Les étapes de fabrication sont stéréotypées.

蜘蛛网的制造步骤是固定变的。

D'autres, en revanche, ne peuvent concevoir de vivre dans un endroit où une araignée pourrait se cacher.

相反，有些人则无法想象生活在蜘蛛可以藏身的地方。