Et ca, c'est le tournevis. Ça permet de tourner la vis.

这就是螺丝刀。这允许转动螺钉。

J'avais lâché mes outils. Je me moquais bien de mon marteau, de mon boulon, de la soif et de la mort.

我放下手中工具。我把锤子、螺钉、饥渴、死亡，全都抛。

J'ai vu d'un coup que les vis de la bière étaient enfoncées et qu'il y avait quatre hommes noirs dans la pièce.

我一眼就看见螺钉已经旋进去了，屋子里站着四个穿黑衣服人。

L’humidité de la terre avait rouillé les vis et ce ne fut pas sans efforts que la bière s’ouvrit. Une odeur infecte s’en exhala, malgré les plantes aromatiques dont elle était semée.

棺材是橡木制，他们开始旋取棺材盖上螺钉，这些螺钉受了地下都锈住了。好不容易才把棺材打了开来，一股恶臭迎面扑来，尽管棺材四周都是芳香扑鼻花草。

De larges poutres en bois pour soutenir la cage d'escalier, des équerres pour les marches et des plaques vissées dans les murs et les plafonds pour masquer les trous.

宽木梁支撑楼梯间，台阶支架和螺钉固定墙壁和天花板上以隐藏孔洞板。

Les outils comprenaient deux pics, deux pioches, une échelle de soie, trois bâtons ferrés, une hache, un marteau, une douzaine de coins et pitons de fer, et de longues cordes à nœuds.

工具方面，有两把十字锹、两把镐、一把丝绳梯子、三块包铁侧板、一把斧子、一把铁锤、几把螺旋、一些螺钉和几根编得很长绳索。