有奖纠错
| 划词

Les services de santé mentale sont offerts sous forme de traitements psychologiques fondés sur la thérapie cognitivo-comportementale pour traiter efficacement les épisodes de dépression, et les troubles de stress post-traumatique.

还以基认知行为疗法心理治疗来神保健服务,以有效地治疗抑郁症和创伤后应激障碍。

评价该例句:好评差评指正

Deuxièmement, l'imposition de sanctions financières et d'embargos sur les armements en vue d'une thérapeutique de choc sur le comportement des parties et en vue d'assurer le respect de l'application des décisions des États Membres.

二. 我们还必须牢记为针对当事方行为采取震荡疗法和确保遵守会员国决定需要实行金融制裁和武器禁运。

评价该例句:好评差评指正

Cinq projets ont été consacrés à la violence dans la famille, parmi lesquels une initiative pour mettre au point une thérapie préventive à l'intention des auteurs potentiels ou avérés d'actes de violence dans la famille et un projet qui encourage le débat ouvert sur des sujets tabous tels que l'avortement, l'inceste et la violence dans la famille au sein de la communauté marocaine.

此外还有5家庭暴力项目,例如,为潜在和现有家庭暴力行为人制定预防疗法主动行动,鼓励在摩洛哥社区公开讨论堕胎、乱伦和家庭暴力等禁忌主题项目。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


薄层砂岩, 薄产, 薄惩, 薄绸, 薄酬, 薄脆, 薄脆饼干, 薄待, 薄刀(吃鱼用的), 薄得透明的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

Et cette technique, c'est le cœur de la thérapie comportementale, c'est l'exposition.

这种技术是行为疗法的核心,那就是展览。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

Et parmi ces thérapies, on a la thérapie comportementale ou comment arriver à gérer ses difficultés psychologiques en changeant son comportement.

在这治疗方法中,有一种行为疗法,通过改变行为来应对心理困难。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Par ailleurs, une thérapie comportementale peut aider les femmes à changer leur regard sur ces sensations dérangeantes et à les considérer avec moins d'appréhension.

此外,行为疗法可以帮助女性改变对这令人不安的感觉的看法,并减少对它们的担忧。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识

Selon une étude publiée dans le Journal of Behavior Therapy and Experimental Psychiatry, une posture droite peut avoir un effet positif et réduire la fatigue.

根据《行为疗法和实验精神病学杂志》的一项研究,正确的姿势可以产生积极影响并减轻疲劳。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识

Les traitements courants de la dépression sont la thérapie cognitivo-comportementale, la thérapie interpersonnelle, la thérapie psychodynamique, les groupes de psychoéducation, les antidépresseurs et diverses thérapies de stimulation cérébrale.

郁症的常见治疗方法有认知行为疗法、人际关系疗法、心理动力学疗法、心理教育团体、抗郁药物和各种脑刺激疗法

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识

Bien qu'il n'y ait pas de remède pour les TOC, une combinaison de thérapie médicale, comportementale et par la parole les aidera à gérer efficacement leurs symptômes.

尽管强迫症无法治愈,但医学、行为和谈话疗法的结合,将帮助他们有效地控制其症状。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识

Dans le cas de la dépression, les plans de traitement courants comprennent non seulement des changements de mode de vie, mais aussi des antidépresseurs, une thérapie cognitive, une thérapie comportementale ou une thérapie psychodynamique, entre autres.

郁症而言,常见的治疗计划不仅包括生活方式的改变,还包括抗郁药物、认知疗法行为疗法或心理动力学疗法等。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


薄荷酮, 薄荷香茅醇, 薄荷香茅醛, 薄荷香烟, 薄荷醑, 薄荷油, 薄荷樟脑滴鼻液, 薄厚, 薄糊, 薄黄苔,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接