Du reste, disait l’apothicaire, l’exercice de la médecine n’est pas fort pénible en nos contrées ; car l’état de nos routes permet l’usage du cabriolet, et, généralement, l’on paye assez bien, les cultivateurs étant aisés.
“其实,”药剂师说,“在我们这个地方行医,并不十分辛苦,为大路上可以跑马车,而且一般说来,农民相当富足,出诊费也相当多。