Walter tourna les talons et s'éloigna d'un pas pressé. Je me retrouvai seul au milieu de cette salle, il ne me restait plus qu'à me diriger vers la sortie.

沃尔特转过身，行色匆匆地离开了。大厅里只剩下了我人，我只好慢慢地往出口走。

En effet, le roi, impatient comme on l’avait dit, venait de doubler deux étapes, et arrivait à l’instant même avec toute sa maison et un renfort de dix mille hommes de troupe ; ses mousquetaires le précédaient et le suivaient.

果然，正像人们所说，国行色匆匆，兼程行进，带着全部宫廷侍卫和万援军及时赶到；他的火枪手前呼后拥。

Les personnes qu'elle croisait marchaient à pas rapides, comme s'ils étaient pressés. Elle avait l'impression qu'un cycle s'était achevé : l'indolence, la loquacité et le confort du dernier âge étaient révolus. Une société active et surmenée avait à nouveau vu le jour.

人们行色匆匆，都有事在身，这似乎又是个轮回，个时代那种闲适和惬意已经消失，忙碌的社会再次出现。