Il sortit une enveloppe de sa veste en cuir.

从衣袋中掏出信封。

Et il fouilla dans sa poche.

同时搜着自己衣袋。

J'ai sorti une petite scie de la poche de ma veste.

然后我从衣袋中掏出了件东西。

Loiseau enleva sa chaîne de montre et la cacha dans sa poche.

鸟老板拿下了自己那条金表链藏在衣袋里。

Et il tira d’une de ses poches un sou.

同时从身上衣袋里摸出了苏来。

Ron lâcha le volant et sortit sa baguette magique de sa poche.

罗恩干放开方向盘，从背后衣袋里拔出魔杖。

Il remit la bague non pas à son doigt, mais dans sa poche.

将戒指戴在手指上，而是放进了衣袋。

Finissons. Combien le pantre avait-il dans ses profondes ?

“让我们结束吧！那傻瓜衣袋里究竟有多少钱？”

Harry vit sa main glisser d'un geste presque naturel en direction de sa poche.

哈利看到，只手漫不经心地伸向了自己衣袋。

Il fouilla dans sa poche, et en tira une gourde dont il s’était pourvu.

从衣袋里摸出葫芦瓶，那是早准备好。

Je l’ai trouvé sur la table d’un café et je l’ai mis dans ma poche.

我在咖啡桌上找到了这，并且把它放在了我衣袋里。

Il sortit de sa poche un mètre ruban avec des marques en argent.

从衣袋里掏出长条印有银色刻度卷尺。

Cherchez dans mes poches. Vous y trouverez une bourse et une montre. Prenez-les.

“您搜我衣袋。我有钱包和只表。您可以拿去。”

Le Thénardier approcha et mit silencieusement la pièce dans son gousset.

德纳第大娘走过来，声不响，把那钱揣进了衣袋。

Ce mouchoir était au vieux monsieur qui l’avait tout bonnement laissé tomber de sa poche.

这手帕原是那老先生，偶然从衣袋里掉出来罢了。

Dumbledore inspira longuement en prenant dans sa poche une montre en or qu'il consulta.

邓布利多深深吸了口气，从衣袋里掏出块金表，认真看起来。

J'ai écrit mon texte ici, dit-il en plongeant sa main dans la poche de sa chemise.

“我写了信仰命题。请您看看。”说着伸手去上衣袋中掏。

Redingotes à grandes basques flottant au vent, à collet cylindrique, à poches larges comme des sacs .

长外衣有随风飘扬宽下摆，有圆筒领子，有口袋般衣袋。

Glenarvan visita les poches de Mulrady. La lettre adressée à Tom Austin ne s’y trouvait plus !

爵士连忙摸了摸那水手衣袋，大惊失色，原来给大副汤姆奥斯丁信不见了。

Il fouilla dans sa poche, en tira sa bourse, l’ouvrit, et y prit une petite clef.

搜着自己衣袋，从里面抽出钱包，打开来，拿出把钥匙。