1."Je préfère être un musicien sans avenir qu'un brillant avocat", affirme-t-il, dans une interview au Vanity Fair espagnol.

1.“我欢成一名音乐家而不是一名出色的律师。”皮埃尔在接受西班牙版《名利场》时这样表示。

2.Plusieurs représentants ont manifesté leur soutien à l'édition pilote du document d'orientation sur les plans de mise en œuvre de l'Approche stratégique et la proposition de procédure de mise à jour du Plan d'action mondial.

2.许多代表表示支持《战方针》实施计划的试行版指导文件和关于全球行动计划的新程序的提案。

3.Quelques membres ont exprimé leur préférence pour la version «simplifiée» du projet de directive 2.8.1, parce qu'il n'y avait pas lieu de répéter le projet de directive 2.6.13 puisque ce dernier était déjà renvoyé au Comité de rédaction.

3.有些委员表示准则草案2.8.1的 “简化”版取，他们坚持认，没有必要重新叙述准则草案2.6.13, 因已经将该准则提交起草委员会。