1.Le produit est applicable à un large éventail de tensioactif capacité à traiter.

1.该产品适用范围广，表面活性处理能力强。

2.Les précurseurs du SPFO sont donc utilisés comme agents tensioactifs dans différentes applications.

2.因此辛烷磺酸有关物质在不同用途中被用作表面活性制剂。

3.On présume donc qu'il est transporté dans l'atmosphère principalement en étant lié à des particules, en raison de ses propriétés tensio-actives, plutôt qu'à l'état gazeux.

3.由于辛烷磺酸具有表面活性，而不是气态，因此假可以在主要限于粒气中迁移。

4.Il est donc censé être transporté dans l'atmosphère essentiellement en liaison avec d'autres particules, en raison de ses propriétés tensio actives, et non dans un état gazeux.

4.由于辛烷磺酸具有表面活性，而不是气态，因此推可以在主要限于粒气中迁移。

5.Du fait de ses propriétés tensio-actives, il est depuis longtemps utilisé dans une large gamme d'applications, notamment les mousses extinctrices, et pour assurer la résistance à l'huile, à l'eau, à la graisse et aux salissures.

5.由于具有表面活性特征，辛烷磺酸历来就被用于多种用途，尤其是包括灭火器泡沫和表面活性剂/防油、防水、防脂或防污剂。

6.La toxicité et le devenir des nanoparticules sont fonction de toutes sortes de propriétés physico-chimiques telles que la taille et la forme, et par des propriétés de surface telles que la charge, la surface spécifique, la réactivité et le type d'enrobage dont les particules sont couvertes.

6.纳米粒毒性和归宿受一系列物理化学特性影响，如小、形状，以及电荷、表面积、表面活性和颗粒表面覆盖类型等表面特性。

7.Le SPFO et ses précurseurs sont aussi utilisés de longue date comme agent tensioactif dans les mousses extinctrices ou dans les détergents industriels ou ménagers; comme composants des revêtements pour les tapis, les tissus, le cuir et le papier; ainsi que dans les produits insecticides pour les termites et les fourmis.

7.过去，辛烷磺酸及其前体也被用作灭火器泡沫中表面活性制剂及工业和家用清洁剂；用于地毯、纺织品、皮革和纸张涂层；用于白蚁和蚂蚁饵料杀虫产品。