Et, de toutes ses forces, exaspérée par la douleur, sans le remplir cette fois, elle envoya un seau dans les jambes de Virginie, qui tomba.

剧烈的疼痛，使取水，而是拼尽全力把小桶掷了出去，桶砸在尔吉妮的腿上，被击倒在地。

Voilà, c'est pas grand-chose encore, et il est terrassé par le chagrin de ce deuil, par la maladie, qui continue à l'affaiblir sans cesse.

瞧， 他还没什么，已被丧母之痛和疾病击倒，病魔断削弱他的体质。