Je veux sortir de ce rôle de confident passif.

我要从这种的心腹人的角色中摆脱出来。”

Il avait regretté la promesse à laquelle il s’était laissé entraîner.

他对他地答应下的诺言感到后悔。

Ils deviennent ainsi des fumeurs passifs.

因此他们了的吸烟者。

P est une particule qui fait la phrase passive, donc c'est toi qui reçois l'herbe.

P 是一个使句子语态的分，所以你是接收草的一方。

Et personnellement, je te le disais, l'hiver moi j'ai plus tendance à travailler mes capacités passives.

而且我个人觉得，冬天我更倾向于提升我的技能。

Le départ du Niger pose de sérieux problèmes à la France, car il se fait sur la défensive.

尼日尔的撤离给法国带来了严重的问题， 因为这是在状态下进行的。

J'écoute, je regarde, ça c'est passif, c'est violet.

我听，我看，这是的，是紫色的。

Si tu remarques que ton contenu passif, tu retiens rien non plus, arrête-toi.

如果你发现你的内容，你也没记住什么，那就停下来。

D'ailleurs je te mets le lien vers l'épisode sur l'apprentissage passif.

顺便我给你发了关于学习那期的链接。

Oh ! vous êtes en délire ! monsieur, dit Villefort essayant vainement de se débattre dans le cercle où il se sentait pris.

“噢，你胡说八道，阁下！”维尔福大声嚷道，竭力想从他已经陷入的逃脱出来。

On a fait un épisode sur l'apprentissage passif qui en découle.

我们做了一期关于由此产生的学习的节目。

Voilà, ces moments d'apprentissage passif ou réceptif, comme on dit à ta routine.

这些或接收式的学习时刻，就像你说的，加入到你的日常中。

Donc ça, ça s'applique pour la piste numéro 1, la piste de comment j'insère des moments d'apprentissage passifs dans ma journée.

所以这适用于第一条路径，即如何在我的日常生活中插入学习的时刻。

Tu peux te dire, en fait, de manière passive, les réseaux sociaux m'aident à repérer du contenu que je retravaillerai de manière active.

你可以这样想， 实际上以的方式，社交媒体帮助我发现一些我可以主复习的内容。

En France, le malade est un patient, le mort est un produit marchand, et ses proches des clients captifs, les obsèques comptent parmi les dépenses obligatoires.

在法国，病人是患者，死者是商品，而其亲属则了的客户，葬礼则视为一项必要的支出。

Tu vas faire le tri sur tes actions et tu vas entourer, par exemple en violet, celles qui relèvent d'un usage passif, c'est-à-dire tu absorbes du contenu.

你要对你的行为进行分类，并用紫色圈出那些属于使用的行为，也就是说你吸收了内容。

Et cette notion de réceptivité, elle me paraît essentielle et j'ai beau vous avoir fait un épisode sur l'apprentissage passif, je rencontre aujourd'hui que j'aurais dû le nommer apprentissage réceptif.

而且这种接收能力的概念我觉得非常重要，尽管我之前做了一期关于学习的节目，现在我觉得应该把它称为接收性学习。

Et même à sa libération, le 14 septembre, dans un échange de prisonniers, Il était resté mutique, ahuri, passif, quand sa mère en larmes l'enlaçait, il semblait ne pas la reconnaître.

即使在9月14日交换囚犯时他释放，他仍然保持沉默、震惊、，当他的母亲泪流满地拥抱他时，他似乎不认识她了。

Sur le coup, j'ai pris ça pour du passage de pommade ou au pire une stratégie passive agressive, faire des compliments pour sauter une fille, après tout, quoi de plus banal.

起初， 我以为这不过是场话， 甚至可能是某种攻击的策略——先夸奖一番，再试图泡妞，毕竟这种套路再寻常不过了。

Les diffuseurs passifs à bâtonner qui ne nécessitent pas de combustion seraient les moins dangereux parmi les produits testés, le lien vers le détail de l'étude sera en description si vous voulez en savoir plus.

无需燃烧的式扩散棒在测试产品中危险性最低，若想了解更多详情， 请查看描述中的研究链接。