Il se suicide au moment d'être arrêté.

他在被捕时自杀。

Au moment de l'arrestation, Passepartout avait voulu se précipiter sur le détective.

当福克先生被捕的时候，路路通要上去跟侦探拼命。

Le nombre d'arrestations dans de tels cas a augmenté sensiblement ces dernières années.

此类案件中的被捕人数近年来大幅度上升。

Les auteurs ont été arrêtés dans sept cas et six victimes ont bénéficié d'une assistance médicale.

案件的作案者被捕，6名受害者医疗援助。

Mais plus il faudra attendre leur arrestation, plus les procès perdureront.

但是，他们被捕的日期推久，审判工作拖延的可能性就大。

Ils n'ont opposé aucune résistance au moment de leur arrestation.

他们在被捕时没有进反抗。

Il indique que la procédure a été scrupuleusement respectée.

Choi先生被告知被捕的原因和对他的指控，以及他有权师帮助，并可在审判初期选择放弃该权利。

En outre, les détenus ne sont pas présentés au procureur après leur arrestation.

此外，在拘捕者被捕之后，并不递解给检察官。

En outre, elles auraient été maintenues dans une attente passive, à l'hôtel où elles étaient logées.

此外，他们是在旅馆静候时被捕的。

L'autopsie a révélé qu'elle avait été étranglée et les auteurs du crime ont été arrêtés.

事件表明，她是被勒死的，肇事者已经被捕。

D'après lui, 36 personnes environ ont été arrêtées et placées dans le camp de Mukoni.

他说，大约36人被捕，拘留在Mukoni军营。

D'après les mêmes sources, le nombre de personnes arrêtées à l'hôpital pourrait être plus élevé.

一些人称，在医院被捕的人可能更多。

Aucun des auteurs n'avait été arrêté au moment où le présent rapport a été rédigé.

在编写本报告之时，绑架者无一被捕。

En cas d'arrestation, les 11 autres accusés viendront grossir la charge de travail du Tribunal.

其余11个被起诉者如果被捕，法庭的工作量将会增加。

Il se peut que certains soient décédés et que d'autres ne soient jamais arrêtés.

如在其他案件中所指出，有些人可能已经死亡，有些则可能永远不会被捕。

Jusqu'à présent, l'enquête sur les attentats n'a débouché sur aucune arrestation ni aucunes poursuites.

对手榴弹袭击事件的调查迄今还没有导致有人被捕或被起诉。

Lorsqu'il a été appréhendé, il a tenté de soudoyer un agent de police local.

他在被捕时还企图对一名当地警察贿。

Les autorités serbes ont joué un rôle capital dans ces deux arrestations.

塞尔维亚当局对这些人的被捕起到了重要作用。

Ils ont vu ces personnes à la base et ont constaté qu'elles avaient été arrêtées.

他们看到这些人在基地并证实他们确已被捕。

Préoccupés par leur sort, ils se sont constitués en comité pour s'occuper de ce problème.

这些长者对被捕者的命运感到关切并自组织了一个委员会，处理此事。