1.Les poissons sans écailles sont exclus de la table, les aliments non désirés.
1.无鳞鱼是被排除在餐桌，不受欢迎的食物。
2.Elle devient une source d’exclusion supplémentaire et un facteur d’inégalité sociale.
2.它成为一种附加的被排除的根源和社会不公正因素。
3.L'hypothèse d'un attentat n'est pas exclue.
3.这是一次谋杀的假设并未被排除。
4.Ce dernier a regretté qu'il ait été écarté en raison de son âge.
4.这位最后的申请者对自己因年龄问题二被排除在憾。
5.Les marchés de travaux sont habituellement exclus des enchères électroniques inversées.
5.工程通常被排除在电子逆向拍卖之。
6.Deuxièmement, mettons un terme à l'exclusion du continent africain.
6.让我们结束非洲陆被排除在的局面。
7.En outre, le coût d'un responsable de programme a également été supprimé.
7.此，方案管理员的费用也被排除在。
8.Aucun État ne devrait se sentir défavorisé ou exclu.
8.有任何国家应受歧视或被排除在。
9.Les personnes handicapées ont toujours vécu en marge de la société.
9.残疾人构成被排除在社会主流之的群体。
10.Ainsi, le dol sera exclu s'il apparaît que le cocontractant était de bonne foi.
10.因此，如果合同的形成是在双方友好的情况下形成的，欺诈是是应该被排除的。
11.L'interdiction ou la restriction des livraisons à des protagonistes non étatiques ont également été exclues.
11.禁止或限制向非国家行动者供应也被排除在。
12.Elles sont virtuellement absentes des structures de décision.
12.事实上，农村妇女被排除在决策结构之。
13.Les Palestiniens ne sont pas dispensés des impératifs de la guerre mondiale contre le terrorisme.
13.巴勒斯坦人不能被排除在全球反恐战争之。
14.M. Nayyar a constaté qu'aucun pays ne souhaitait être exclu de la mondialisation.
14.Nayyar教授说，有国家愿被排除在全球化之。
15.Pourquoi les gouvernements ont-ils été tenus à l'écart de cet effort louable?
15.为什么政府被排除在这一值得赞扬的努力之？
16.Des actes très divers seront donc exclus du régime envisagé.
16.因此范围广泛的行为将被排除在设想的制度之。
17.Les créances liées à des actifs exclus disparaîtraient avec l'actif.
17.与这类被排除在的资产有关的债权将随附这类资产。
18.Si cela devait être le cas, le projet d'article 16 pourrait être supprimé.
18.如果这些情形的确被排除在，本条款草案则可删去。
19.Néanmoins, les femmes continuent d'être en grande partie exclues des processus de prise de décisions.
19.然而，妇女继续在很程度上被排除在决策过程之。
20.Certains types de marchés sont exclus du champ d'application des dispositions régissant ces avis.
20.一些采购种类被排除在预先通知规定的适用范围之。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
1.Le tarama aux oursins est également écarté.
海胆鱼籽沙拉也排除在外。
2.Les femmes et les étrangers étaient exclus du processus.
妇女和外国人排除在这一进程之外。
3.Mais un danger n’est pas écarté : celui d’un séisme.
但有一种危险并未排除：地震。
4.Un bon tiers des électeurs, jugés dangereux, sont tout simplement oubliés, laissés de côté.
三分之一是危险的选民只是失去了资格，排除在外了。
5.Par contre, tous les végétaux verdoyants, depuis l'algue marine jusqu'au chêne centenaire, sont exclus !
另一方面，所有绿色植，从海藻到百年橡树，都排除在外！
6.Pierre-Antoine Béraud : L'homme et y compris les personnes qui sont exclues de l'entreprise.
Pierre-Antoine Béraud : 人，包括排除在公司之外的人。
7.Lorsque vous avez éliminé l'impossible, ce qui reste, si improbable soit-il, est nécessairement la vérité. Avez-vous d'autres explications ?
“其他可能都排除，剩下的一种无论多么离奇也是真的，你们还能想出别的解释吗？”
8.Les habitations ne sont pas en reste.
住房也没有排除在外。机翻
9.Les moyens de paiement... Ca a été écarté.
支付方式...它排除了。机翻
10.Les investisseurs chinois ne sont pas en reste.
中国投资者也不排除在外。机翻
11.Mais les États ne sont pas en reste.
但这些州并没有排除在外。机翻
12.Plusieurs banques russes en sont désormais exclues.
几家俄罗斯银行现在排除在外。机翻
13.Enfin les femmes, très impliquées dans la révolution, ont été juste après totalement exclues du suffrage universel.
最后，积极参与革命的女性完全排除在普选之外。
14.Mais les Français ne sont pas en reste.
但法国人也没有排除在外。机翻
15.Le pays a été écarté du concours avec la guerre.
该国已排除在与战争的竞争之外。机翻
16.On ne peut pas être exclus de l'amont de cette filière.
我们不能排除在这个行业的上游之外。机翻
17.Et puis il y a une autre catégorie de gens exclus de ces quatre ordres.
然后还有另一类人排除在这四个订单之外。机翻
18.Ces insurrections particulièrement actives en ce moment sont exclues du processus de paix.
目前，这些特别活跃的叛乱活动排除在和平进程之外。机翻
19.Evidemment, cette option-là est totalement exclue.
显然，这个选项完全排除在外。机翻
20.Le champion du monde de cyclisme est exclu du tour de France.
自行车世界冠军排除在环法自行车赛之外。机翻
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，不受欢迎的食物。
憾。
陆
有任何国家应
是危险的选民只是失去了资格，
，从海藻到百年橡树，都
其他可能都
