Baptiste Fluzin écope aussi d'une amende de 150 euros avec sursis.

Baptiste Fluzin还被处以150欧元的停职罚款。

Les VV mis en cause risquent jusqu'à deux ans de prison et 30 000 euros d'amende.

被指控的VV可能面临最高两年的监3欧元的罚款。

1991, il est condamné à une forte amende pour dégradation, l'occasion de passer du mur à la toile.

1991年，他因破坏行为被处以高额罚款，也成了他从墙面转向画布的契机。

Tout cela avait d'ailleurs abouti à une amende record qui avait finalement été annulée en appel en 2025.

事实上，一切最终导致了一笔创纪录的罚款，但该罚款在2025年上诉后被撤销。

La chaine de télévision française privée C8, propriété du groupe Canal Plus, est condamnée à payer 3 millions d'euros d'amende.

法国私人电视台C8，隶属于Canal Plus集团，被判处支付300欧元的罚款。

ZK Et puis une amende record en Inde pour des compagnies minières : elles doivent payer 2 milliards 300 millions d'euros.

然后是印度的矿业公司被处以创纪录的罚款：他们需要支付23亿欧元。

Rob Lawrie écope donc d'une amende de 1000 euros avec sursis pour avoir mis en danger de la vie de cette petite afghane de 4 ans.

因此，罗伯·劳里因名4岁阿富汗女孩的生命而被罚款1000欧元。

En juin dernier, pour la 1ère fois, la responsable d'un centre d'échographie de plaisir a été condamnée à 2000 euros d'amende pour exercice illégal de la médecine.

去年6，一名非法“快乐超声波”中心的负责人首次被判处2000欧元罚款，罪名是非法行医。

En cas de non respect de la loi, les fumeurs devront s'acquitter une amende de 68 euros et les établissements (cafés, tabacs, casinos, hôtels, restaurants, discothèques) d'une amende de 135 euros.

无视法律的烟民，会被处以68欧元的罚款，营业场所（咖啡馆、烟草店、赌场、餐厅、舞厅）等则要罚款135欧元。

C'est le cas de ce praticien du sud de la France, lui, a dû payer 17000 d'amende pour avoir accepté entre autres ce frigo ou cette montre de luxe.

是法国南部一位从业者的情况，他因接受冰箱或豪华手表等物品而被罚款17000欧元。

L'enquête de ce soir, alors que vendredi, 17 pharmaciens de la Sarthe qui affirmaient avoir été piégés ont été condamnés à des amendes, condamnés pour avoir reçu des cadeaux du groupe Urgo.

今晚的调查显示， 周五，萨尔特省的17名药剂师因声称被设局而受到处罚，他们因接受了Urgo集团的礼物而被判罚款。

Trop d'amendes et de manquements pointés par le régulateur, trop peu de reportages et de nouveaux postulants, surtout aux projets solides comme l'Express au sud-ouest, qui pourraient bien débarquer prochainement dans nos télés.

罚款太多，违规行为被监管机构指出太多，新闻报道太少， 新申请者太少，特别是像西南地区的《费加罗报》样的有实力的项目，可能会很快出现在我们的电视上。

Fin janvier l'employeur de Bary a été condamné pour « homicide involontaire dans le cadre du travail » et « travail dissimulé » , de la prison avec sursis, des amendes pour le non-port du casqque et l'absence d'un échafaudage.

今年一底， 巴里的雇主因“工作中的过失致死” “隐瞒用工”被判缓刑并罚款， 还因为未佩戴安全帽缺少脚手架而被罚款。