Et il emmena le couple dans son royaume maudit.

他就把这对夫妇带下了他那被诅咒的宫殿。

Cet amour, maudit par son père, lui avait presque coûté sa mère, et ne lui causait que des douleurs mêlées de frêles espérances.

这场被父亲诅咒的爱情，差不多送了母亲的命，她得到的只有苦恼与一些渺茫的希。

C'est la malédiction d'un cœur fidèle que ta malice a brisé par le jeu honteux que tu as joué avec lui. »

这忠诚之心的诅咒，被你的恶作剧和可耻的游戏所打破。

Non loin de là se trouvait un château maudit, dans lequel il pourrait certainement apprendre ce que c'était que d'avoir peur, en y passant seulement 3 nuits.

附近有一座被诅咒的城堡，只要在那里度过三晚，他肯定能学会什么恐惧。

Maurice Druon a immortalisé et dans les Rois maudits, bien sûr, Druon a raconté la scène du supplice de Jacques de Molay et de ses complices, si l'on doit adopter la terminologie des accusateurs.

莫里斯·德在《被诅咒的国王》中将这段历史永载史册。当然， 德描述了雅克·德·莫莱及其同伙受刑的场景，若采用控诉者的术语， 他们便同谋。