Il est élevé à la dignité de cette société.

他晋升到这家公司要职。

La responsabilité du désarmement incombe au premier chef aux États Membres.

裁要职责在于各个会员国。

M. Kerim a déjà l'habitude de fonctions élevées.

担任要职对克里姆先生来说并非新鲜事。

L'État et les municipalités jouent un rôle important en tant qu'employeurs.

政府和市区有作为雇重要职责。

Le collège a eu essentiellement pour tâche de former des enseignants samis.

这所学院要职责是培训萨姆语教师。

Nous lui souhaitons plein succès dans l'accomplissement de ses nouvelles et importantes responsabilités.

我们祝愿他成地履行新重要职责。

Le maintien de la paix constitue l'une des principales responsabilités de l'Organisation des Nations Unies.

维护和平是联合国要职责之一。

Nous lui souhaitons plein succès dans l'exercice de ces nouvelles et importantes responsabilités.

我们祝愿他成地履行其新担任重要职责。

Je puis vous assurer de notre soutien sans réserve dans l'accomplissement de vos importantes responsabilités.

我向你保证我们充分支持你履行重要职责。

Certains de ces suspects occupent des postes d'autorité dans les institutions de ces États.

这嫌犯有人在这国家机构担任要职。

L'État comorien n'assure pas les grandes fonctions d'orientation du développement qui lui reviennent.

科摩罗没有履行它在发展方面要职责。

Je lui souhaite plein succès dans l'accomplissement de ses tâches importantes.

我祝他在履行其重要职责时取得圆满成。

Trop souvent, le Conseil de sécurité est accusé de manquer à ses responsabilités principales.

安全理事会太过经常被指责没有履行其要职责。

L'on ne saurait exagérer la responsabilité considérable que portent les membres du Conseil.

安理会成员所承担重要职责如何强调也不为过。

Je vous souhaite plein succès dans l'exercice de cette importante responsabilité.

我希望你在履行这一重要职责方面取得成。

La Norvège est prête à coopérer pleinement avec lui dans l'exercice de ses importantes responsabilités.

挪威准备在他履行其重要职责时与他充分合作。

Ma délégation lui souhaite également plein succès dans les importantes nouvelles fonctions qu'il va assumer.

我国代表团还祝他在新重要职责方面顺利。

La protection de l'environnement et la conservation sont un devoir important pour toute la population.

环境保护与养护是全人类一项重要职责。

Aujourd'hui, des dirigeants tamouls occupent des postes ministériels à responsabilités au sein de mon gouvernement.

今天，有一泰米尔领导人在我国政府担任部级要职。

Il y a actuellement trois femmes au Gouvernement, auxquelles des ministères clés ont été confiés.

最近，内阁成员有三位妇女，并且都担任国家各部要职。