En une journée, le CSA a reçu plus de 8.600 plaintes contre Hanouna.

在一天内，法国视听最高委员会收到了超过8600份针对汉诺纳的投诉。

Ces projets ont permis de promouvoir le développement du secteur audiovisuel dans la région.

些目促进了该地区视听产业的发展。

Des groupes audiovisuels aussi voudraient la racheter.

一些视听集团也想收购它。

Mais alors, en quoi ces accords vont-ils redéfinir le paysage de l'audiovisuel français ?

那么，些协议将如何重新定义法国视听领域的格局呢？

Thème retenu cette : " les métiers du cinéma et de l'audiovisuel" .

主题选择一点：" 电影和视听专业" 。

Mais alors, pourquoi ces deils sont si importants et en quoi redéfinissent ils le paysage de l'audiovisuel ?

但既然如此，为什么些巨头如此重要，他们又如何重新定义了视听领域的格局呢？

Et aujourd'hui, je crois que tu travailles sur une adaptation audiovisuelle du livre, où en est le projet ?

今天，我认为你正在从书的视听改编工作，个目进展到哪一步了？

Mais bon, après, c'est vrai qu'avec la suppression de la redevance, ça risque d'être plus intéressant de rester au chapeau.

不过来， 毕竟随着视听费的取消，待在帽子里可能反而更有趣了。

Elle a donc saisi l'Arcom, qui est le gendarme français de l'audiovisuel, pour manquement au règlement européen sur les services numériques.

因此，她向法国视听监管机构Arcom提出申诉，指控其违反了欧洲数字服务法规。

3ème actue, France Télévisions, le leader de l'audiovisuel public en France, se trouve actuellement dans une situation financière critique selon la Cour des comptes.

法国电视三台， 作为法国公共视听领域的领军者，目前正面临审计法院所指出的财务危机。

Le fait que Netflix et Prime vidéo diffusent des journaux télé français est également un moyen de s'ancrer durablement dans le paysage audiovisuel d'un pays.

Netflix和Prime Video播放法国电视新闻节目，也有助于它们在该国视听格局中实现长期扎根。

Ce week-end, Sarah El Haïry, la haute commissaire à l'enfance, a saisi l'Arcom pour enquêter sur des annonces sexuelles qui pullulent sur le site de revente.

周末，儿童务高级专员萨拉·埃尔哈伊里已向法国视听媒体管理局（Arcom）举报，要求调查二手交易网站上泛滥的色情广告。

On peut évidemment regretter qu'un programme intelligent quitte un jour notre patrimoine audiovisuel, mais c'est la loi de la télé quand le compte n'est pas bon.

当然，我们难免会惋惜一个优秀的节目终将离开我们的视听遗产，但电视界的规律就是：一旦收视率不佳，就只能被淘汰。

En multipliant ces opérations sur des fronts et selon des modalités très différentes, l'armée ukrainienne brouille les pistes au moment où elle prépare sa contre-offensive de printemps.

通过在多个战线和采用非常不同的方式增加些行动，乌克兰军队混淆了敌人的视听， 同时准备春季反攻。

Il y aurait fort à faire en ces temps où confusion managériale et politique, mondialisation néolibérale et hystérisation parfois ahurissante des débats médiatiques brouillent souvent les pistes.

在当前个时代，管理层和政治的混乱、新自由主义的全球化以及媒体辩论中有时令人惊讶的歇斯底里，常常混淆了视听，有很多工作需要做。

Et je vous renvoie donc à Télérama qui consacre sa une et son dossier principal à cet audiovisuel public que le RN aux portes du pouvoir veut privatiser.

因此我将你们引向《电影手册》杂志，该杂志的封面和主要专题报道了右翼国民联盟在掌权边缘时想要私有化的公共视听媒体。

2ème actue après la découverte de profil Vinted redirigeant vers des contenus pornographiques, la haute commissaire à l'enfance, Sarah Helaïry, a annoncé ce dimanche avoir saisi l'arcom, le gendarme de l'audiovisuel et du numérique.

在发现Vinted平台的个人资料页面被重定向至色情内容后，儿童务高级专员萨拉·赫拉伊里周日宣布已向视听与数字领域监管机构ARCOM提起申诉。

Brendan Carr, le patron du gendarme des télécoms et de l'audiovisuel aux États-Unis, mais surtout un allié de Donald Trump, avait dénoncé un comportement scandaleux, il avait même menacé de retirer les licences des chaînes qui diffusent Jimmy Kimmel.

美国电信和视听行业监管机构负责人布兰登·卡尔，同时也是唐纳德·特朗普的盟友，曾公开谴责一种令人震惊的行为，甚至威胁要吊销播放吉米·坎摩尔节目的电视台的执照。