Numéro 3: le corner ou coup de pied de coin.

角或脚。

On truquait les penalties, les corners, parfois même la vidéo des parties, et donc les coups étaient arrangés à l'avance.

操纵了点、角，有时甚至操纵了比赛录像， 因此镜头是提前安排好的。

Sur le corner de Dejagah, l'attaquant iranien place sur tête puissante à bout portant Vincent Enyeama s'est bien détendu pour empêcher l'ouverture du score de l'Iran.

在德贾加的角上，伊朗前锋在近距离内送出一记强有的头，文特·恩耶阿马很好地放松了下来，阻止了伊朗队的得分。

Dans toutes les autres situations, le ballon est en jeu, que ce soit lorsqu'il rebondit sur la balle transversale dans le terrain, un drapeau de coin ou après avoir touché un arbitre.

在所有其他情况下，无论是在场地上从角上踢出十字，还是触摸裁判后出示角旗，该都在比赛中。

Et puis 5 minutes plus tard c'est au tour de Andreas Skov Olsen, l'attaquant du club Bruges de marquer le deuxième but à la réception d'un corner tiré au second poteau.

然后 5 分钟后轮到 Andreas Skov Olsen，布鲁日俱乐部前锋在远门柱获得角后打进第二。

Lorsque l'attaquant s'avance près du filet, tire et que le ballon est dévié par le gardien de but ou un joueur de l'équipe adverse derrière la ligne de fond de terrain, on dit qu'il y a corner.

当进攻者推进到网附近时，射门，偏离门或对方员在底线后，这叫角。

Petite anecdote à placer pour avoir l'air d'un vrai fan de foot: pendant la coupe du monde 1998, le fameux joueur de l'équipe de France, Zinédine Zidane, a marqué deux buts contre le Brésil grâce à des corners.

在1998年世界杯足赛期间，法国队的著名员，齐达内，在对阵巴西的比赛中通过角打入两。