C'est une analyste confirmée à l'European Policy Center de Bruxelles.

她是布鲁塞尔欧洲政策中心认可的分析师。

Oui, regardez, 10 10 10 il y a tout ça. -Tout le monde est d'accord.

对，看啊，十分十分十分，全是十分。-所有人都认可的跳。

Nous avons aussi rencontré des personnes dont les talents n'ont pas pu se manifester ou être reconnus.

我们也遇到了能展示其才能或得到认可的人们。

Comme Étienne est un skieur confirmé, il passera ses journées sur les pistes rouges et noires.

因为Étienne是受到认可的滑雪者，他将在红色和黑色雪道滑雪。

C'est donc un Hercule stoïque, éthique, pragmatique, qui parvient à notre modernité.

因此，赫拉克勒斯认为是冷静、有道德、实际的，代表着我们今天认可的价值观。

Tout simplement pour exprimer ensemble le besoin essentiel d'être reconnus par la collectivité et se réapproprier la ville.

很简单，起表达社区认可的基本需求，并重新占有这个城市。

Quant aux pays où l’égalité est officiellement reconnue, elle n’y est pas toujours appliquée en réalité.

虽然在某国家，男女平等是官方认可的，但在现实中，平等并不总是适用。

Et numéro 6. Tu dépends des autres pour ta validation.

你依赖他人的认可。

Il ne juge pas tes sentiments, mais les valide.

他不会评判你的感受，而是认可你的感受。

J'imaginais avoir un peu plus de reconnaissance.

我想得到更多的认可。

Alors je trouve que je n'ai pas assez de reconnaissance.

所以我认为我没有得到足够的认可。

Ce film dont j'étais fière, qui avaient vu mon travail, qui l'appréciaient.

这部让我感到自豪的电影，他们都认可我的工作，欣赏我的演技。

Un premier pas vers la reconnaissance internationale.

迈向国际认可的第步。

C'est une consécration pour Bic dont les ventes s'envolent.

这是对销量暴增的圆珠笔的认可。

Mais cette pratique n'est pas approuvée par l'ensemble du corps médical.

但是这种做法并得到整个医学界的认可。

Hedwige n'avait guère approuvé l'arrivée de ces intrus au plumage tapageur.

海德薇还没有认可这虚有其表的外来者。

Et cette idée de reconnaissance est importante dans la formule.

这种认可的想法在公式中很重要。

Mais c'est leur façon de faire que nous reconnaissons.

但这是我们认可的他们做事的方式。

Leur travail en vue d'un meilleur vivre ensemble mérite d'être mieux reconnu.

他们为更好地共同生活所做的努力值得更多的认可。

Cette fête est encore récente, et n'est pas encore reconnue par la majorité des Français.

这个节日才刚刚开始，还没有得到大多数法国人的认可。