Ces projets de loi doivent être élaborés davantage.

这些议案还需进一步改进。

Ce projet n'a pas encore été approuvé par l'Assemblée.

该议案还没有得到议会。

Les mémoires donnent la toile de fond des projets de loi.

备忘录中包含议案的背景。

Il est particulièrement important d'identifier le groupe ciblé par le projet de loi.

议案的目标群体特别重要。

Le projet de loi n'a pas encore été mis aux voix par le Parlement.

会即将对此议案进行投票表决。

Enfin, le projet est transmis à l'Assemblée nationale réunie en séance pour adoption.

将议案发议会会议批准。

La Chambre est en train d'examiner un nouveau projet de loi sur cette question.

众议院目前正讨论一项新议案。

Le Conseil de sécurité devrait adopter cette résolution promptement.

安理会应迅这项决议案。

Ce projet de loi fait actuellement l'objet d'une deuxième lecture à la Chambre des représentants.

众议院正对该议案进行二读。

Seules quelques mises à jour techniques ont été incorporées au texte.

决议案文中仅作了几处技术性更新。

Samedi, le Secrétaire général nous a proposé un contrat mutuel.

星期六，秘书长提出一项问责制公约议案。

Un projet de loi relatif à la violence familiale est en cours d'élaboration.

目前正草拟一项关于家庭暴力的议案。

On trouvera le texte proposé du projet de paragraphe 2 ci-dessous.

第2款草案的拟议案文见下文。

D'autres délégations ont expliqué pourquoi elles ne souhaitaient pas que la proposition révisée soit examinée.

另外一些代表团表示不同意审议订正议案。

Le projet sera examiné par les deux chambres selon les modalités habituelles.

议案将由上下两个议院以正常方式审议。

Le Parlement examine actuellement un projet de loi qui annulerait la loi de 1920.

议会正讨论一个旨撤消该项法律的议案。

Si des modifications s'avèrent nécessaires, le texte est renvoyé au ministère de la Justice.

如果需要修改，将议案发司法部。

La Malaisie adhère à l'esprit dans lequel ces propositions ont été formulées.

马来西亚支持提出这些议案所秉持的精神。

Le texte proposé a bénéficié d'un large soutien au sein de la Commission.

拟议案文委员会中获得了普遍的支持。

Je voudrais savoir si l'Assemblée entend accepter la proposition de l'Ukraine.

我要问，大会是否愿意接受乌克兰的议案？