Moi, je voulais être journaliste et tout, apprentie journaliste avec des copains qui m'apprenaient à écrire.

我曾经想成为一名记者，学徒记者，有朋友教我写作。

Reportage avec notre spécialiste du Brésil, Marc Ferrand.

来自巴西专员记者，马克报道。

C’est un journaliste. Il s’appelle Karl Rainer.

他是位记者，叫卡尔 罕内。

Nous avons des nouvelles de notre reporter en direct d'une corrida.

让我们听听来自斗牛现场记者消息。

Les journaux ont eu raison de parler d'un amour démentiel.

记者们可以报道一则荒唐爱了。

Les journalistes en font beaucoup trop !

记者们将这种病毒太可怕了。

Il se tient éloigné des journalistes et accorde très peu d'interviews.

他让自己远离记者，并且受采访。

Et aussi des journalistes qui le disent à l'oral.

一些记者也会在口头中使用这句话。

Celui qui a interrompu son monologue est un journaliste belge.

打断那个农民独语人是位比利时记者。

Les artistes ne s'en privent pas et les journalistes non plus.

艺术家不会剥夺这项权利，记者也不会。

Une équipe de journalistes vient de quitter le studio pour enquêter sur ce sujet.

一队记者刚刚已经冲出工作室去调查这个主题。

Le journaliste avait raison dans son impatience de bonheur.

这位记者寻求幸福急切心情有他道理。

Et puis regarde, tous les journalistes le prennent en photo.

然后，看，所有记者都给它拍照。

C’est pour lutter contre les miennes que j’ai voulu devenir journaliste.

我就是为了对抗恐惧，才成了一名记者。

Non, moi je suis journaliste. Je m'appelle Yves. Et vous ?

不，我是记者，我叫Yves。你们呢？

Nous écoutons Marie Lelong, notre correspondante permanente en Bretagne.

让我们来听听英国常驻记者Marie Lelong怎么说。

Son père, un journaliste, s'oppose au régime de l'empereur Napoléon III.

他父亲是一名记者，反对拿破仑三世政权。

Le journaliste s'était assis sur son lit et paraissait préoccupé par ses ongles.

记者坐在他床上，仿佛在操心他指甲。

Ainsi, les journalistes ont perdu leur monopole de producteur de l'information.

因此，记者失去了作为信息创造者垄断地位。

Alors que d'autres journalistes arrivent sur place Stéphane ?

不过其他媒体记者也开始到场了，Stéphane？