Elle a complété la grille d'évaluation.

她填好了表。

Elles sont mentionnées en tant que régions de l'évaluation des évaluations.

区域称为“各项”区域。

Le bilan est d’abord énergétique, puis devient « climatique ».

首先是对于能，然后变为对气。

Ces données peuvent être utilisées pour évaluer les tendances lors des prochaines évaluations.

数据可用于今后中出现趋势。

Nous le remercions pour ses évaluations, que nous partageons.

我们感谢他，也赞成他。

Nous le remercions pour les évaluations qu'il nous a fournies et nous les partageons.

我们感谢他所作，并赞同。

Les évaluations de l'impact socioéconomique devraient comporter des clauses d'évaluation de l'incidence sur les femmes.

社会经济影响应包括两性平等内容。

Le diagnostic est connu, et le temps des évaluations est derrière nous.

我们已经知道结果，工作已经结束。

Ce n'est que récemment qu'elle a établi des formulaires d'évaluation pour jauger ses différentes activités.

管理司直到最近才编制表格，各项活动。

La présence de mines terrestres est un élément crucial des évaluations de sécurité.

安全个关键内容是是否有地雷存在。

Sans elle, il n'y aurait pas d'évaluation efficace.

倘若没有自我清单，就不能进行有效。

L'évaluation statistique, ou les moyens d'effectuer des évaluations statistiques, sont pratiquement inexistants.

几乎没有统计，也没有作统计手段。

Une analyse de la concurrence vous permet d'évaluer leurs forces et leurs faiblesses respectives.

竞争分析让你它们各自优势与弱点。

Les évaluations stratégiques environnementales comportent aussi une section sur l'évaluation de l'impact transfrontalier.

战略性环境中也包括关于越境影响节。

Ses conclusions ont constitué une contribution aux activités nationales tendant à l'évaluation de l'environnement.

结果则被用以作为对国家环境活动投入。

S'agissant des résultats, le bilan commun de pays offrait une possibilité d'évaluation conjointe.

就成果而言，共同国家起到联合标准作用。

Un aspect de la portée est l'intégration des aspects sociaux et économiques dans les évaluations.

范围个方面是把社会和经济问题纳入。

De même, comment pourrait-on évaluer l'intention derrière la technologie pour établir des évaluations des risques?

此外，如何技术背后真正意图，以进行威胁？

Les évaluations mondiales futures dépendront de la réalisation d'évaluations solides et concertées au niveau infra-mondial.

未来全球将取决于有力、协调次级全球。

La mission technique d'évaluation a fait son rapport et a apporté ses conclusions.

联合国技术团完成了其报告，并做出了。