Il ne donnait pas de consultations gratuites.

他没有免费诊断。

Il faudrait faire un diagnostic sanguin.

应进行血液诊断。

Regarder, sentir, questionner et prendre le pouls sont les méthodes traditionnelles.

闻问切是特有的诊断方法。

Ses consultations gratuites ont beaucoup de succès.

他的免费诊断获得了很大的成功。

Cette méthode de diagnostic simple est pourtant très efficace.

这种简单的诊断方法却是很有效的。

Gédéon Spilett s’était remis à examiner l’enfant blessé avec une extrême attention.

吉丁-史佩莱又继续诊断受伤的少年了。

Diagnostiquer la fièvre épidémique revenait à faire enlever rapidement le malade.

旦诊断为瘟疫就意味着要把病人立即送走。

Au bout d'une vingtaine d'heures, Rieux jugea son cas désespéré.

过了大约二十小时，里厄诊断孩子已无药可救。

À 19 ans, Terry a appris qu'il souffrait d'ostéosarcome.

特里19岁时，他被诊断出患有骨肉瘤。

Au Canada, le cancer qu'on diagnostique le plus souvent, c'est le cancer de la peau.

在加拿大，最常被诊断出的癌症，是皮肤癌。

Le diagnostic bruit n’a qu’une valeur indicative.

噪声诊断仅供参考。

Quand on reçoit une œuvre, on fait un diagnostic, comme un médecin en fait.

当我们接收件作品时，我们进行诊断，就像医生。

C'est qu'il s'agit d'une forme conjugé du verbe " diagnostiquer" .

这是因为它是动词 " 诊断 " 的变位形式。

Depuis, elle a été diagnostiquée dans de nombreux autres pays, essentiellement dans l’hémisphère Nord.

自此，该病已在许多其他家被诊断出。主要是在北半球。

Et néanmoins, quiconque suit la clinique sociale hoche la tête par instants.

虽然如此，对社会进行临床诊断的人，谁也会有摇头的时候。

Depuis quelque temps d'ailleurs, elle semblait prendre plaisir à dérouter les diagnostics.

再说，段时间以来，这瘟神好像乐于使医生的诊断迷失方向。

J'ai été guide sur des via ferrata 20 ans avant qu'on ne me diagnostique Parkinson.

在我被诊断为帕金森病的20年前，我曾担任过铁道攀登路线的向导。

Mais on vantait la promptitude, la profondeur, la sûreté de son coup d’œil, de son diagnostic.

然而他的好眼力、他诊断之敏捷、深刻、准确，令人赞叹不已。

Avant de commencer, rappelle-toi que cette vidéo n'est pas destinée à diagnostiquer, traiter ou guérir qui que ce soit.

在开始之前，请记住，这个视频不是用来诊断，或者治疗的。

Tu ne dois pas essayer de te diagnostiquer toi-même ou de diagnostiquer quelqu'un d'autre.

那你不应该尝试诊断自己或其他任何人。