Il est embauché après deux mois d'essai.
两个月的试用期后，他被录用了。
PASSE LA PERIODE D'ESSAI，IL EST ABSOLUMENT IMPOSSIBLE DE ROMPRE UN CDD AVANT LA FIN.
通过了试用期，就不能在合同到期之前终止合同。
La Fédération considérait qu'un an de stage était raisonnable, mais pas cinq ans.
公务员协联认为，一年试用期合理，五年试用期不合理。
J'ai un bon service après-vente, ont un prototype prêt pour le procès.
我公司有良好的售后服务，随时备有样机供试用。
12.Vous pouvez essayer moi, et si pas, permettez-moi de partir.
12.你们可以对我进行试用，如果不，让我离开。
Ces procédures seront désormais appliquées dans certains pays à titre d'essai.
计若干家将试用这些程。
Ces nouveaux outils seront testés dans le cadre de projets pilotes.
料将在试点项目中试用。
Ces instruments sont maintenant utilisés pour la première fois dans quatre hôpitaux régionaux.
这些仪器目前正在四个地区医院试用。
Assez parlé. Le mieux pour tester Google Chrome, c'est de l'essayer !
关于产品我们在这里不赘述。对谷歌浏览器最好的测试就是你的亲自试用！
L'engagement de durée limitée est devenu, en fait, l'équivalent d'une période d'essai.
此项任用实际上已变成一个试用期。
Un employé n'a droit au paiement d'aucun congé de maladie pendant la période d'essai.
试用期内的员工无权享受带薪病假。
Normalement, la durée de cette période de stage est de deux ans.
此种任用方式的试用期通常为两年。
Une version améliorée est actuellement mise à l'essai.
目前该系统的力度已加大，正在试用。
De plus, il faudrait leur expliquer clairement les conditions applicables à une période de stage.
此外，有必要清楚地解释试用期条件。
Les États Membres intéressés peuvent déjà employer ce système, en utilisation pilote.
这一系统已可供有兴趣的会员试用。
La société a ordonné le procès de laisser aux constructeurs un dépôt-libre, y compris la livraison.
本公司对于订购厂商给予试用免订金，包送货。
Nous expérimenterons de nouvelles formules et de nouveaux modèles de consultation.
我们将试用的原则和方法来促成磋商。
Le programme pilote du Cadre intégré devait être développé et être axé sur ces problèmes.
综合框架试用计划需要扩大，并须针对供方问题。
Il devait fonctionner par vagues successives, faisant intervenir trois équipes intégrées.
试用快速部署名册应按照三个综合小队交错派遣人员。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Lingoda vous propose de vous inscrire et de profiter d'un essai de sept jours gratuits.
Lingoda 提供七天免费试用。
On a une leçon d'essai pour 4,31€.
这里有一节4.31欧元的试用课程。
Avant de vous inscrire, je vous invite à essayer Lingoda vous avez droit à une semaine d'essai gratuit.
在注册之前，邀请你试用一下Lingoda；你可以免费试用一周。
Ils vont quand même vous demander, pour l'essayer, de créer un compte.
为了试用，他们会要求您创建一个帐户。
Je te propose d'essayer gratuitement Lingopie pendant 7 jours.
建议你免费试用Lingopie 7 天。
Je me fais toujours avoir là-dessus.
是招架不住试用。
Pour essayer NordVPN cliquez sur le lien en description.
要试用 NordVPN，请单击说明中的链接。
Pour un contrat indéterminé, il y a une période d'essai.
对于一个长期合同而言，是有试用期的。
Si vous voulez vous lancer, écoutez bien la dernière bonne nouvelle.
如果你想开始试用，仔细听最后一个好消息。
Pour cela, je te propose d'essayer l'école en ligne Lingoda gratuitement pendant 7 jours.
为此，建议你免费试用Lingoda在线学校7天。
Vous pouvez maintenant essayer mon Patreon pendant 7 jours gratuitement.
你现在可以免费试用的Patreon 7 天。
Donc teste Lingopie, teste et tu verras, tu as 7 jours gratuits sans engagement, bien sûr.
所以试用一下Lingopie，试用一下，你会看到效果的，当然，你有 7 天的免费使用时间。
Excusez-moi ! Ma femme m'oblige à tout essayer avant d'acheter !
不好意思！老婆逼买之前试用一下！
Grâce à mon code de réduction spécial, tu peux essayer Lingoda gratuitement pendant 7 jours.
使用的特别折扣代码，你可以免费试用Lingoda 7天。
N'oubliez pas que vous pouvez essayer mon Patreon gratuitement pendant 7 jours.
不要忘记你可以免费试用的Patreon 7天。
Vous pouvez essayer mon Patreon pendant 7 jours gratuitement.
你可以免费试用的Patreon 7天。
Moi personnellement, j'ai commencé à réapprendre l'espagnol avec Lingoda et je valide totalement leur méthode.
个人开始用Lingoda重新学习西班牙语，完全试用了他们的方法。
J'ai été embauché pour un nouveau travail, toutefois j'ai une période d'essai de trois mois.
找到了一份新工作，然而有三个月的试用期。
Non, monsieur, vous ne croyiez pas. Ceci est un essai, mais il est malheureux. »
“不，先生，您不要原以为。那是试用，而结果不妙。”
N'oubliez pas que vous pouvez essayer mon Patreon pour les exercices gratuitement pendant 7 jours.
不要忘记你可以免费试用Patreon上的练习7天。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 法语 
，
让我离开。
家将
。
料将在试点项目中
邀请你
是招架不住
