Ce n'était qu'au stade des essais d'exploitation minière que l'environnement pourrait subir des dommages significatifs.

只有试采阶段，重大潜影响才显现。

Les premiers 3 millions de dollars avancés par Placer Dome ont servi à déterminer, par des méthodes géophysiques, l'emplacement des dépôts de sulfures à 1 800 mètres de fond et à commencer des essais d'extraction.

Placer Dome公司提供的首笔资金300万美元，用于以地球物理方法确海底1 800米深处硫化物矿床的位置，并为试采进行初期工程准备。

Les participants à l'atelier devaient également élaborer un programme de surveillance qui serait appliqué pendant l'exploration et l'extraction expérimentale des minéraux, et déterminer les façons de collaborer avec des institutions de recherche en vue de réduire les coûts pour les futurs contractants.

研讨制一些资源的勘探和试采期间执行的监测方案，并确为降低今后承包者费用可能与研究机构进行的合作。

Les récents programmes d'exploration de Nautilus sont exposés en détail dans cette section, ainsi que la technologie innovante dont Nautilus a encouragée et entrepris le développement avec ses partenaires, y compris une machine avec véhicule télécommandé pour les essais d'extraction; une foreuse avec véhicule télécommandé; un instrument pour les levés électromagnétiques; une technologie pour la conduite d'études environnementales; un outil d'extraction sur fond marin; et un système riser de remontée (par pompage) pour l'extraction des sulfures polymétalliques dans des eaux d'une profondeur de 2 000 mètres au-dessous du niveau de la mer.

一部分详细介绍了鹦鹉螺公司最近的勘探方案，并介绍了鹦鹉螺公司与合作伙伴推广和开发的创新技术，其中包括：无人遥控潜水器（ROV）试采机械；ROV钻机；电磁勘探工具；进行环境研究的技术；海底采矿工具；海面下2 000米的地方开采多金属硫化物的立管和提升（泵）系统。