Veuillez agréer, Monsieur, mes salutations distinguées.

先生，请接受诚挚的敬意。

Intrépide, énergique, irascible, orageux ; le plus cordial des hommes, le plus redoutable des combattants.

他胆大无畏，坚韧不拔，急躁易怒，狂暴激烈，人诚挚，敌手不软。

66.Je vous prie de lui transmettre mes sincères remerciements.

请转达诚挚的谢意！

A 7 heures du soir，à l'Hôtel Daguanyuan. Nous invitons, bien sûr, également votre épouse!

晚上7点，在大观园饭店。们也诚挚地邀请您夫人参加！

Les Goujet se montrèrent très-gentils pour Gervaise pendant la maladie de Coupeau.

当古波养伤的时期，顾热热尔维倾注了诚挚的热情。

Ce qui est glacé est sincère.

冰冷的东西是诚挚的。

On va dire plutôt je vous adresse mes sincères condoléances, d'accord ?

说：向您表示诚挚的哀悼，好吗？

Daniel(le) : " Je vous prie de recevoir, Monsieur, mes salutations dévouées."

丹尼尔（先生）：“敬请您接收，先生，诚挚的问候。”

Donc ici, c'est le contraire, on va féliciter, on va dire je vous adresse mes sincères félicitations.

所以这里正好相反，们要表示祝贺，说“谨向您致以最诚挚的祝贺。”

Le Royaume du Maroc présente également ses sincères condoléances et sa compassion aux familles des victimes de cet acte odieux , précise le communiqué.

摩洛哥王国也在声明中表示，向此次恶行受害者的家属表达诚挚的哀悼和同情。

Elle sentait dans ces quelques lignes une nature passionnée, ardente, généreuse, honnête, une volonté sacrée, une immense douleur et un espoir immense, un cœur serré, une extase épanouie.

她感到在那寥寥几行字里有一种激动、热烈、高尚、诚挚的性格，一种崇高的志愿，特大的痛苦和特大的希望，一颗抑郁的心，一种坦率的倾慕。

Donc j'inviterai bien sûr toutes les personnes qui nous écoutent à les découvrir, parce que je pense qu'on a tous intérêt franchement à s'intéresser un minimum à ces questions.

因此， 诚挚邀请所有正在聆听的听众去探索这些内容，因为认为， 们每个人都确实有必要这些问题给予起码的关注。

Bon, après, il y a d'autres variantes, je tiens à vous féliciter, ça serait plutôt à l'oral lors d'un discours, je vous félicite chaleureusement, recevez tous mes compliments.

好了，另外还有其他一些表达方式。衷心地祝贺你们，这更适合在口头演讲中使用。热烈地祝贺你们，接受最诚挚的祝福。

Dans sa lettre, le Président Sarkozy exprime ses regrets les plus sincères pour la façon dont Jin Jing a été bousculée à Paris, alors qu'elle portait la torche olympique deux semaines auparavant.

信中，萨科齐总统金晶两个星期前在巴黎的遭遇表达了最诚挚的歉意。

Alors, vous pouvez rajouter derrière toutes mes félicitations pour la naissance de votre nouvel enfant, pour votre mariage, etc. Alors, encore un peu plus formel, on peut dire Je vous adresse mes sincères félicitations.

所以，除了“ félicitations”之外，你还可以加上“向您表示最诚挚的祝贺”，例如祝贺新生儿的诞生、婚礼等。再正式一点，也可以说“向您致以最诚挚的祝贺”。