Mais nous n’allons pas voir ce temps de manière exhaustive.

但我们不会详尽地讲解这个时态。

Il baissa la voix pour que les autres ne puissent pas l'entendre et leur raconta toute l'histoire de la carte du Maraudeur.

放低声音以免六年级学生听到，然后把有关活点地图的事详尽地告们。

Alors, je ne vais pas traiter ce point de manière exhaustive, parce que ce n’est pas l’unique but de la vidéo, on va voir le principal.

那么，我不会详尽地介绍这一点，因为这不是视频的唯一要点，我们将看到主要内容。

Les sites industriels ont l'obligation de réaliser une étude de danger qui prend de manière exhaustive l'ensemble des scénarios accidentels qui peuvent survenir sur un site.

- 要求工业场所进行危害究，详尽地究场所可能发生的所有事故情景。

C'est à partir de ce moment que les carnets de Tarrou commencent à parler avec un peu de détails de cette fièvre inconnue dont on s'inquiétait déjà dans le public.

就从这一刻起，塔鲁在笔记里开始较详尽地谈到这种从未见过的高烧，公众那里已经有人为此担心。

Après avoir parlé des heures entières du départ spectaculaire de Fred et de George, et avoir à peu près épuisé le sujet, Ron et Hermione lui avaient demandé des nouvelles de Sirius.

当们花很多时间，详尽地谈论完弗雷德和乔治富于戏剧性的出走以后，罗恩和赫敏就马上想要听听小天狼星的新消息。

Et malgré des recherches approfondies dans " De l’Allemagne de Madame de Staël" , un essai, où elle analyse longuement la langue allemande, nous ne l’avons pas trouvée ailleurs que dans le discours du président français.

尽管《斯戴尔夫人在德国》这篇文章中，深度探寻她对德语的详尽地究，但我们也只能从总统的讲话中找到这句话。

Ce jour-là, je commençai le journal de ces aventures, ce qui m’a permis de les raconter avec la plus scrupuleuse exactitude, et, détail curieux, je l’écrivis sur un papier fabriqué avec la zostère marine.

这一天我开始写这次奇遇的日记，这样，我可以详尽而确切地把事情记录下来；我是用海中大叶藻制的纸写日记，这也是一件新奇的事。

Alors ensuite Renaud, ben Renaud j'en ai déjà parlé puisque j'ai pris une musique à lui dans une vidéo et je l'ai entièrement expliquée, d'accord ? Je te laisse le lien. C'est la chanson Mistral Gagnant qui est très très belle.

接下来是Renaud，我已经谈过Renaud，因为在一个视频中，我用的的曲子，我已经详尽地介绍过。我给你链接。这是Mistral Gagnant演唱的歌曲，非常好听。

Ben oui mais on ne peut pas tout faire, effectivement, pour les pays en général c'est en mais il y a certains cas où c'est au, bon et pour les villes c'est à, à presque toujours. - Ah c'est compliqué hein !

是的，但我们没法详尽地讲解国家，通常是用en，但有些时候是用au，至于城市则几乎总是用à。啊，这太复杂！