1.Le directeur trouve l'anglais plus primordial que le chinois .

1.领导认为英语比语重要。

2.Les langues officielles et les langues de travail du Comité sont celles de l'ONU.

2.审查委员会的正式语作语将为联合国的正式语作语。

3.C'est notre premier cours de chinois de ce terme.

3.这是我们本学期第一节语课。

4.Tout représentant peut prendre la parole dans une langue autre qu'une langue de la Réunion.

4.任何代表可用缔约国会议语以外的一种语发言。

5.Les discours prononcés dans une langue officielle sont interprétés dans les langues de travail.

5.以一种正式语所作的发言应各种作语。

6.Les déclarations faites dans l'une des langues officielles sont interprétées dans les autres langues officielles.

6.以一种正式语所作的发言应其他各种正式语。

7.Les discours prononcés dans une langue officielle sont interprétés dans les langues de travail.

7.以一种正式语所作的发言应各种作语。

8.La connaissance de cette seconde langue devait être confirmée par l'obtention du certificat d'aptitudes linguistiques.

8.第二种语知识需要有语熟练程度证书作为证明。

9.Un mot naturel dans une langue peut avoir une connotation différente dans une autre.

9.一个语中很正常的用语可能会在另一个语中带来不同的含义。

10.Les interventions faites dans une langue de la Réunion sont interprétées dans les autres langues.

10.以缔约国会议的任何一种语所作的发言，应会议的其他语。

11.Cette interprétation peut servir de base à l'interprétation dans les autres langues de la Commission.

11.可以根据最先出的委员会语，将发言委员会的其他语。

12.Ils pourront ensuite accéder au système et y effectuer des recherches documentaires dans cette langue.

12.一旦选定件后，用户能以六种正式语中的任何一种语显示件内容。

13.Nombre de ces documents ont également été traduits dans des langues locales.

13.许多材料还为当地语。

14.Celles-ci doivent être rédigées dans une des langues de travail.

14.更正应以一种作语提出。

15.Les documents officiels sont publiés dans les langues de la Conférence.

15.正式件应以会议语提供。

16.Pour sa part, l'État a le droit d'exiger que la langue officielle soit également enseignée.

16.国家有权要求也教授官方语。

17.Le choix de la version linguistique qui fait foi dépend de l'affaire considérée.

17.作准语的选定因案件而异。

18.La langue de travail du séminaire est l'anglais.

18.讨论会的作语应为英。

19.Les documents ne sont encore souvent soumis que dans une seule des langues officielles.

19.经常仅以一种正式语分发件。

20.Le compte rendu est publié dans les langues de la Conférence.

20.这些记录应以会议各语印出。