Il y a des charmes. Ces deux petites filles en furent un pour cette mère.

诱惑魑魅是有。那两女孩对这做母亲来说，便是这种魑魅。

De quoi refroidir tous ceux qui seraient sans scrupules, ou tentés uniquement par l'appât du gain.

足以遏制所有肆无忌惮或仅受利润诱惑。

Le charisme, c’est une séduction, un magnétisme personnel, une aura, qui fait qu’on séduit son entourage, ou qu’on le stimule, qu’on le galvanise.

魅力是种诱惑，种磁力，种光环，它使诱惑他随从，或者我们刺激他，我们激励他。

Elle était dans une de ces heures d’abandon dont elle se méfiait tant, gagnée, trop émue pour rien refuser et faire de la peine à quelqu’un.

她曾是易受诱惑，因此她总想谨慎地驾驭自己，但此刻她却又被古波占据了心，她感动不已，以至于不能拒绝他，更怕伤害了他，她只能选择自我牺牲。

Ceux qui ont la tentation de la stratégie, de la confrontation sur tout et à chaque instant, ne réaliseront ni l'unité de la gauche ni l'unité de la France.

- 那些在任何时候都受到战略诱惑和对抗，既不会实现左派统，也不会实现法国统。