Vous faites certainement des erreurs à l'oral et à l'écrit dans votre langue maternelle.

用母语说写时，你肯定会。

Prenez uniquement ce qui vous parle et peut vous aider.

只在意你们说的能帮助你们的。

Et je peux vous dire qu’il y a autant de bruit qu’avant, peut-être plus, même !

我可以跟您说以前一样吵，甚至吵了！

Je te dis que je ne m’entends pas bien avec ma famille.

我刚你说我我家里人相处得不是很好捏。

Les gens ont toujours dit qu’on se ressemblait beaucoup, avec Éloïse.

人们经常说我eloise长得很像。

Ils sont différents des Français, vous dites ?

你是说他们法国人不同吗？

On peut aussi dire que je suis amie comme cochon.

我们也可以说我朋友非常要好。

Je vais dire je vais au cinéma avec un copain ou avec une copine.

我会说我男朋友或女朋友去看电影。

Faut-il en conclure que chiens et chats n'ont aucune conscience d'eux mêmes ?

应该说狗猫没有一点儿自我意识吗？

On se moque des Suisses allemands, on dit bah ils mangent avec les poules.

我们取笑德语区的瑞士人，我们说他们鸡一起吃饭。

Vous voulez sûrement dire beurre de cacahuète et cornichons ?

你是说花泡菜吧？

Il apprend aussi à jouer du luth et à parler d’autres langues.

他还学会了弹鲁特诗琴说其他语言。

Il souhaitait qu'un plus grand nombre de gens puissent lire et parler latin.

他希望更多的人可以阅读说拉丁语。

M. de Beauvoisis n’a pas voulu s’être battu contre le fils d’un charpentier.

“德·博瓦西先是不愿意人家说他一个木匠的儿子决斗过。”

Qu'est-ce que le docteur vous a dit?

医您说什么了？

Ou tout simplement « j’ai des problèmes avec mon supérieur » ?

或者就说“我上级之间有些问题”？

Mais Cécile ne lui parlait toujours pas.

但是塞西尔一直没他说。

Je veux ce soir être très clair avec vous.

今晚我想你们说清楚。

Donc, vous parlez couramment l'anglais et l'italien.

所以说，您说英语意大利语都很流利。

Merci, papa. Dis, tu joues au foot avec moi?

谢谢，爸爸。话说你我一起踢足球吗？