Non, ce n'est pas probant, ça ne glisse pas comme ça.

不这没说服力 它不滑。

Ce n'est pas probant, mais ça glisse un peu.

不是很有说服力 但还是有点滑。

J’suis dynamique, convaincant, et j’aime bien ce métier.

我很活跃，有说服力, 而且我很喜欢这一职业。

Vous êtes persuasif, et pouvez entrainer les autres avec vous.

你们有说服力，也能够把别人带动起来。

Heureusement, il va nous rester une piste un peu plus convaincante !

幸运的是，我们还有一个稍有说服力的线索！

C'est pas convaincant, écoutez, ça ne marche pas.

一点说服力没有，这不行。

Malgré ces chiffres éloquents, le viol reste aujourd'hui encore tabou.

尽管这些字非常有说服力，强奸到今天仍然是一个禁忌。

Parce qu’ils ne sont pas contents de la faiblesse du langage sur la CPI.

他们由于CPI（居民消费指）的说法没有说服力感到很不满意。

Tu dois admettre que la version du professeur Rogue est beaucoup plus convaincante que la tienne.

你必须明白，斯内普教授所说的远比你们的有说服力。”

Pour l'époque, c'est un geste qui est plutôt convaincant.

就当时而言，这是一个相当有说服力的举动。

Ben... je vais bien vendre. J'suis dynamique, convaincant, et j'aime bien ce métier.

恩… … 我会很好的销售的。我很活跃，有说服力，而且我很喜欢这一职业。

Maximilien m’accompagne, dit le comte avec sa persuasive affabilité, tranquillisez-vous donc sur votre frère.

“马西米兰陪着我去，”伯爵用他那种慈爱的和最有说服力的语气说，“所以你们不必为你们的哥哥担心。”

Énergique, persuasif, imaginatif, spontané… Voici comment on pourrait décrire les ENFP, mais c'est bien plus encore.

有能量的，有说服力的，有想象力的，及时的。。。这里有怎么形容ENFP的，但是还有很多。

Ma chère Sarah, Dilili a de la persuasion.

我亲爱的莎拉，迪利利有说服力。

Quelle est celle qui selon vous a réalisé le dressage le plus convaincant?

你认为哪一个最有说服力的盛装舞步？

Mais cette amende rehaussée est-elle plus dissuasive?

- 但是增加罚款是否更有说服力？

A Kaboul, c'est un regard qui en dit long.

在喀布尔，这是一个很有说服力的外观。

Est-ce que ces 2 lignes seront assez convaincantes aux yeux des Américains?

这两句台词在美国人眼里够有说服力吗？

Peu convaincant sur les premiers prix.

最初的价格没有说服力。

Choisis peut-être celui qui, pour toi, est le plus intense, le plus parlant.

也许选择对你来说最激烈、最有说服力的那个。