Garçon, allez voir, s’il vous plaît, si mon parapluie est dans ma chambre.

服务员，请过来看看，是否我的雨伞落在房间里了。

S’il te plaît, tu peux m’arranger ça ?

请你过来帮忙好么？

S'il te plaît, viens me rafraîchir avec tes connaissances et tes définitions.

请过来用你的知识和定义让我清醒一下。

Heuh tu peux venir 2 secondes s'il te plait ?

请你过来两秒钟好吗？

Il doit y avoir une erreur. Garçon, s'il vous plaît ! Je crois qu'il y a une erreur là.

有可能弄错了。服务员，请过来一下。我想账单出错了。

Je crois que je vais demander à un électricien de venir.

我觉得我要请一名电工过来。

Femme antique et consacrée par l’usage, approche que je te contemple !

“历代奉为神圣的古代妇，请走过来，让我好好瞻仰你一番！”

Enzo le drone! ouai le drone. Apporte le drone a papy ! apporte le s'il te plait oh!

机恩佐! 把机拿爷爷，请拿过来！

À son tour, elle croisa bras et jambes et, quelques minutes plus tard, un élève de Beauxbâtons l'invita à danser.

也交叉起双臂，跷起二郎腿，几分钟后，就有一个布斯巴顿的男生过来请她跳舞。

Venez, je vais vous montrer le reste du Centre et nous allons réfléchir ensemble à ce que nous pouvons faire.

请您随我过来，我会向您展示实验楼的其他部分，然后再同您探讨究竟应该怎么做才比较妥当。”

Embarrassé par ses deux clients qui parlaient trop fort, le serveur intervint et se proposa de noter leur commande. Julia prit une viande.

服务生因为他们两的说话声太大而感到尴尬，于是走过来请他们放低嗓门，顺便问他们是否要点菜。朱莉亚点了一道肉。

À 17h45, Sam téléphona à Hebert et lui demanda de le rejoindre immédiatement. Il entra d'un pas vif et se dirigea aussitôt vers l’écran.

17点45分，山姆艾伯教授打了一个电话，请他立即过来。艾伯教授飞速赶来，一下子就站到了显示屏的前面。

Si j'ai besoin de sortir pendant le week-end, je demande à mes amis de passer me prendre ou je loue une voiture avec un chauffeur.

如果我周末需要出门，我会请我的朋友过来接我或者租一辆配有司机的汽车。

Madame Rasseneur, en train de servir des clients, venait de le prier d’attendre une minute, pour qu’elle le conduisît à sa chambre, où il se débarbouillerait.

拉赛纳太太走过来请他稍等一下再领他到自己的房间里去洗一洗，因为她正在招待顾客。

Oui ; mais vous n’avez pas ce petit escalier, dit Monte-Cristo en ouvrant une porte perdue dans la tenture ; regardez-le-moi, et dites ce que vous en pensez.

“是啊，可你们却没有这种小楼梯吧，”基督山一边说，一边打开了一扇掩在帷幕后面的门。“请过来看看吧，然后再把你们的感想告诉我。”

Le plus proche, dit le médecin, est un bon abbé italien qui est venu demeurer dans la maison voisine de la vôtre. Voulez-vous que je le prévienne en passant ?

“近处有一位善良的意大利长老，”“死医生”说，“他就在您的隔壁。我顺便请他过来好吗？”

Rosa : Allo ? Les pompiers ? ! Je vous appelle du 12 bis rue du Paradis… Il y a un accouchement en urgence là… Venez vite, s’il vous plaît !

喂？请问是消防员吗？这里是天堂街12号… … 这里有紧急生产… … 请赶快过来！

Venez ici, monsieur le capitaine, dit-il, venez que je vous gronde ; savez-vous que Son Éminence est venue me faire des plaintes sur vos mousquetaires, et cela avec une telle émotion, que ce soir Son Éminence en est malade ?

请过来，队长先生，请过来接受我的训话；您知道吗，红衣主教阁下来向我告了您那几个火枪手的状，事情闹得他心情很不好，今晚都病了。