有奖纠错
| 划词

Il sort son livre du cartable.

他从书包里拿出

评价该例句:好评差评指正

Ouvrez vos manuels à la page 10.

打开第10页.

评价该例句:好评差评指正

Ayant lavé la vaisselle, Chrysanthème apporta son manuel d’anglais sous la lampe.

洗碗碗筷,菊花灯下翻开了她的英语

评价该例句:好评差评指正

Le maître prit le manuel et nous lut notre leçon.

老师拿起给我们读了

评价该例句:好评差评指正

On relève encore des traces d'attitudes sexistes dans les manuels scolaires.

学校的里,仍着一些性别偏见的痕迹。

评价该例句:好评差评指正

Les manuels scolaires ont subi une refonte complète à cet égard.

学校这一方面做了彻底的修订。

评价该例句:好评差评指正

Certaines initiatives leur sont réservées, comme la distribution de manuels scolaires gratuits.

该计划针对这些儿童采取了多项措施,包免费提供

评价该例句:好评差评指正

Le séminaire s'accompagnait d'un manuel de référence et d'une documentation sur CD-ROM.

此次研讨会配备了和相关的CD。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, il s'inquiète de la persistance des stéréotypes dans les programmes et manuels scolaires.

委员会还对学校教学大纲和中持续存的陈规定型观念表示关切。

评价该例句:好评差评指正

Aujourd'hui encore, seuls 50 % des manuels et bibliographies requis peuvent être imprimés.

如今依印制教学所需的一半和参考书。

评价该例句:好评差评指正

Un tiers des étudiants a entamé l'année scolaire sans manuels.

三分之一的学生开学没有

评价该例句:好评差评指正

En partenariat avec d'autres nations, l'Amérique distribue donc des dizaines de millions de manuels.

因此,美国与其他国家合作,分发了数千万册

评价该例句:好评差评指正

Prise en compte des sexospécificités dans les textes d'enseignement aux niveaux préscolaire et primaire.

学龄前和小学教育的中加入两性平等理念。

评价该例句:好评差评指正

Stéréotypes sexuels dans les livres de classe.

学校中的性别定型观念。

评价该例句:好评差评指正

Ceux-ci sont en cours de révision par les écrivains du programme NCCRD.

全国研究和发展程委员会的程编写人员正修订这些

评价该例句:好评差评指正

Les hommes et les femmes sont encore stéréotypés dans les livres de classe.

学校中仍含有男女定型观念。

评价该例句:好评差评指正

Elle est incorporée dans les manuels scolaires de l'enseignement primaire de certaines régions.

一些州,它被纳入了小学

评价该例句:好评差评指正

Ils représentent l'application en pratique des programmes d'enseignement israéliens catastrophiques.

“这些体现出以色列的灾难性实际中的应用。

评价该例句:好评差评指正

Les guerres ne suivent aucun manuel; elles évoluent généralement de manière imprévue et souvent chaotique.

战争不会照着说的情况发生,但通常是沿着无法预见而往往又是混乱不已的方向发展。

评价该例句:好评差评指正

On a élaboré les manuels des années 1 à 4 et les manuels de l'enseignant.

为一至四年级编制了和相应的教师手册。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


meneau, ménechme, menée, menées, ménéghinite, mener, ménestrel, ménétrier, menette, meneur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables

Il voyait dans ses cours des sujets de chansons et dans ses professeurs des occasions de caricatures.

他常在他的里发现歌曲的题材,也常在教师们的身上发现漫画的形象。

评价该例句:好评差评指正
Et si on parlait français ?

Vous avez vu des manuels scolaires plein de punaises ?

你见过学校里满是臭虫吗?

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Il passait ses journées à lire ses manuels scolaires tandis qu'Hedwige allait se promener, sortant et rentrant par la fenêtre ouverte.

他的学校都很有趣。他在床上,一读就深夜,海德薇从打开的窗口尽情地飞进飞出。

评价该例句:好评差评指正
一日》&《一夜》

Je me souviens d'avoir dit cela comme un gamin à la fois fier de connaître sa leçon sur le bout des doigts et furieux d'être confronté à sa propre ignorance.

我记得我在说出这句话时,就像一个小男孩一样,一方面对熟知自己手中的骄傲,另一方面却为自己的无知表现难为情。

评价该例句:好评差评指正
La question de David Castello-Lopes

Et dans notre livre de classe, il y avait une photo de l'avion de Clément Hadère qui ressemblait une sorte de chauve-souris mécanique, un Batman de la belle époque, tout en toile et en métal, ultra beau.

在我们的里,有一张克莱芒·阿代尔的飞机图片,看起来像某种机械蝙蝠,一个美好年代的蝙蝠侠,全由帆布和金属制成,极其精美。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


mésophylle, mésophyte, mésoplancton, mésoplaxe, mésopores, mésoporphyrine, mésopotamie, Mésopotamien, mésorchium, mésorcine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接