Ce piano ne tient pas l'accord.

这架钢琴的音没有调整好。

Il y a une modification de la commande.

订货有所调整。

On est en train de faire un peu de rangement.

们正在做一些调整。

Le constructeur a réglé l'image pour qu'elle claque.

制造商已调整图像以巴掌。

L'aménagement du temps de travail satisfait les employés.

员工很满意工作时间的调整。

Je veux aménager mes horaires de travail.

想调整的工作时间。

Il fait des transformations dans une maison.

他对部进行改建调整。

Ces ajustements peuvent s'ajouter à ceux qui avaient déjà été effectués par les requérants.

这些调整可以加入索赔人所作调整。

Nous ne pouvons faire autrement que nous adapter, ainsi qu'adapter nos travaux.

们必须调整自己和调整们的议程。

Une telle revalorisation était déjà intervenue en 2008.

同样的调整曾在2008过。

Deux potentiomètres pour les réglage du "0" et de la fourchette.

两个旋钮调整“ 0 ”和乐队。

Les cadres sont particulièrement concernés par le projet de loi.

但调整范围严格控制在法定范围。

Ce réajustement coïncide avec les ajustements des salaires de la fonction publique.

这一调整与公务人员的薪金调整相吻合。

Les organisateursont pris acte et modifié le parcours.

火炬传递组织方采取行动调整了传递路线。

Toute modification des arrangements actuels devra être précédée d'une analyse serrée de ses coûts-avantages.

在行安排调整之前，调整的成本效益需要加以全盘分析。

Rectifier l'assaisonnement au besoin et parsemer de persil haché.

调整咸淡使其符合个人需要，可以撒上香菜末。

D'ajustement en 2005 pour améliorer la gamme de produits, production de plaquettes est toujours 100.000.

2005调整升级产品结构，仍生产晶圆10万片。

Elle est travailleuse, elle rode un spectacle de danse.

她很勤奋，一直调整她的跳舞表演直到完善。

Le droit fiscal consiste en l'ensemble des lois qui régularise les relations financières.

金融法是调整金融关系的各种法律规范的集合。

Mai demander à l'acheteur de faire un ajustement approprié des efforts et d'autres opérations.

可根据买方要求作适当调整作业力度和其他业务。