有奖纠错
| 划词

Bien entendu, il ne s'agit là que d'une extension du soutien familial apporté à l'enfant en l'absence du père et de la démonstration des responsabilités assumées par la famille du père (la majorité des lignées au Timor-Leste sont patrilinéaires) du fait du versement d'un prix de la mariée (de la dot ou barlake) à la famille de la mère de l'enfant.

当然,这也有可能只是意味着在父亲不在时由庭抚养孩,以及在已经向孩母亲庭提供聘礼(彩礼或嫁况下,由父亲庭承担抚养责任(东帝汶绝大多数都为父系谱系)。

评价该例句:好评差评指正

0 Comme il est dit dans la Constitution, est citoyen bougainvillais quelqu'un qui est membre (soit par mariage, soit par adoption conformément à la coutume du clan) d'un clan (par lignage matrilinéaire ou patrilinéaire) possédant des terres coutumières dans Bougainville ou qui est marié (soit devant la loi, soit conformément à la coutume) à une personne à laquelle s'applique l'alinéa a) ou un enfant dont l'un des parents est Bougainvillais en vertu de l'alinéa a).

0 如《宪法》所明确规定,布干维尔公民是“布干维尔(母系或父系)谱系中(不论是出生或由谱系按照惯例收养)一员,在布干维尔拥有世袭土地;或与符合(a)段内容人结婚(按法律或习俗)人;或若孩父母中有一位符合(a)段规定,那么这个孩也是布干维尔人”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


空心坝, 空心板, 空心大老倌, 空心的, 空心弧头铆钉, 空心混凝土砌块, 空心混凝土砖, 空心架子, 空心金属, 空心老大,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

心理健康知识科

Le TSA se caractérise par une altération significative des interactions sociales, de l'apprentissage et de la communication.

自闭症谱系障碍 (ASD) 的特点是社交互动、学习和沟通严重退化。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科

Ces dernières années, nous avons de plus en plus entendu parler des troubles du spectre de l'autisme ou TSA.

来,我们越来越多地听说自闭症谱系障碍(ASD)。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科

Le trouble du spectre de l'autisme.

自闭症谱系障碍。

评价该例句:好评差评指正
核历史冷知识

La présentation des travaux de Léonard de Vinci à l'Académie des Sciences participe alors à intégrer Léonard à la généalogie de l'histoire des sciences.

列奥纳多·达芬奇作品在科学院的展出使他成为科学史谱系

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科

En effet, environ 1,2 % des enfants, soit un enfant sur 59, recevront un diagnostic de TSA au cours de l'année prochaine.

事实上,大约有1.2% 的儿童,即每 59 名儿童中就有名,将在来被诊断出患有自闭症谱系障碍 (ASD)。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科

Les traitements les plus courants du TSA sont les cours d'éducation spécialisée, l'analyse comportementale appliquée, l'ergothérapie, l'orthophonie, la gestion du comportement et, parfois, les médicaments.

自闭症谱系障碍最常见的治疗方法是特殊教育课程、应用行为析、职业治疗、言语治疗、行为管理,有时还包括药物治疗。

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科

Si tu penses être un introverti mais que tu ne t'identifies à aucun de ces quatre types, tu es peut-être un ambiverti ou plus proche du profil extraverti du large spectre qu'est la personnalité humaine.

如果你认为自己是个内向的人,但不符合这四种类型中的任何种,那么你可能是个矛盾性格的人,或者更接于广泛人格谱系中外向型的个性特征。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


空心轴, 空心砖, 空心转子电动机, 空心装药, 空心钻杆, 空型, 空虚, 空虚的, 空虚的<书>, 空虚受益,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接