Ces médicaments réduisent la charge du virus et contribuent donc à prévenir la transmission du virus.

这药物可以降低病毒负荷量，从而有助于防止病毒的感染。

Il demande que la charge de travail connexe fasse l'objet d'un suivi et que le montant des services fournis soit remboursé comme il se doit.

委员会要求有关的工作负荷量进行监测，设法征收这服务的适当偿还款。

Les phénomènes naturels, les écosystèmes, la diversité biologique, la notion de capacité biologique et d'autres éléments importants du développement durable sont également très mal compris.

进程、生态系统、生物多样性、负荷量、以及可持续展的其他至关重要部分的了解也极有限。

Dans certains petits États insulaires en développement, l'association de sources d'énergie agricole, éolienne et hydraulique offre des possibilités de production d'électricité en heures creuses et en heures de pointe.

在有屿展中国家，农业部门的能源和风能及水电相结合，这中间存在着基础负荷量和高峰量电力生产的潜力。

Les auteurs ont remarqué que les charges corporelles en PBDE peuvent donc refléter la fixation directe suite à une exposition de même que la débromation des congénères plus fortement bromés.

作者指出，多溴二苯醚的机体负荷量不仅可以反映污染物的直接摄入量，而且可以反映溴化程度较高的同源物的脱溴作用。

Ils ont pour but de compenser les émissions de gaz à effet de serre générées par le secteur des transports en investissant dans des projets de reboisement ou en soutenant des initiatives locales visant à mettre en place des programmes d'efficience énergétique ou d'utilisation des énergies renouvelables.

这计划表明，该计划能够通过在植树项目方面的投资，或者通过支持能源效率和可再生能源计划的地方性举措，抵消旅行造成的温室气体负荷量。