Les pouvoirs publics n'appuient pas les représentations négatives dans une quelconque sorte de publicité.

圣卢西亚政府反对在任何类型的广告上宣形象。

Il convient également de noter que l'expression “activité publicitaire gênante dans l'espace” ne saurait s'appliquer à l'ensemble des objets spatiaux artificiels ayant des conséquences fâcheuses pour l'astronomie.

还应当指出的是，“侵扰性空间广告”语并未将对天文学有影响的人造空间物体全部包括在内。

Les pays développés connaissent les incidences négatives que peuvent avoir des pratiques anticoncurrentielles telles que l'entente sur les prix et les restrictions en matière de publicité sur leur compétitivité et leurs exportations de services.

发达国家已经看到了定价广告限制这类反竞争做法对其竞争力服务出口产生的影响。

Les organisations non gouvernementales n'ont pas réussi à faire retirer les affiches, mais les médias ont couvert le scandale, dont il a été efficacement tiré parti pour mettre en garde contre la discrimination et les effets néfastes de ce type de campagne publicitaire.

非政府组织撤消这些广告的努力没有成功，不过媒体报道了这，充分利用此事对歧视行为这种广告活动的影响提出警告。

Elles ont également interpellé les services de marketing et publicité des sociétés brassicoles et tabassicoles qui cherchant à vendre à tout prix, envahissent les différentes chaînes de radio et télévision, élevant ainsi les consciences des parents et des éducateurs sur les effets négatifs de ce matraquage sur la jeunesse surtout féminine.

委员会领导还批评过不择手段打进各个电台电视台频道的烟酒公司的营销广告机构，从而使家长老师对广告战对青年尤其是女青年的影响有了进步的认识。